Текст и перевод песни Rita Pavone - Il ragazzo del baseball

Il ragazzo del baseball

Giochi a baseball e tu sai che
Sei il ragazzo che fa per me
In battuta ora vai
Occhio ai ball, ce la fai!

E quando fisso quel lanciator
Io stringo i pugni mi batte il cuore
Poi quando la palla vedrò volar
Felice potrò gridar: dai!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

Tieni salda la mazza e dai
Il più bravo sei tu lo sai
E batti forte perché
Fai punto per me
Soltanto per me

Se in difesa tu lancerai
Tutti al piatto li lascerai
La squadra in trionfo ti porterà
Per la mia felicità
Forza!

Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci così
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!
Tutti!
Fammi un bel fuoricampo
Segna un punto per me
E corri pensando che io sarò
In tribuna a tifare per te
Tu sei il mio ragazzo del baseball
E mi piaci cosi
Batti e poi che il punto farai
Tu strike out non fai!

Le garçon de baseball

Tu joues au baseball et tu sais que
Tu es le garçon qu'il me faut
Tu vas au bâton maintenant
Fais attention aux balles, tu peux le faire !

Et quand je fixe ce lanceur
Je serre les poings, mon cœur bat
Puis quand je verrai la balle voler
Je pourrai crier joyeusement : allez !
Fais-moi un beau home run
Marques un point pour moi
Et cours en pensant que je serai
Dans les tribunes pour t'encourager
Tu es mon garçon de baseball
Et j'aime ça
Bats et puis le point que tu feras
Tu ne feras pas de strike out !

Tiens ta batte bien ferme et vas-y
Tu es le meilleur, tu le sais
Et bats fort parce que
Tu marques un point pour moi
Uniquement pour moi

Si en défense tu lances
Tu laisseras tous au marbre
L'équipe en triomphe te portera
Pour mon bonheur
Allez !

Fais-moi un beau home run
Marques un point pour moi
Et cours en pensant que je serai
Dans les tribunes pour t'encourager
Tu es mon garçon de baseball
Et j'aime ça
Bats et puis le point que tu feras
Tu ne feras pas de strike out !
Tous !
Fais-moi un beau home run
Marques un point pour moi
Et cours en pensant que je serai
Dans les tribunes pour t'encourager
Tu es mon garçon de baseball
Et j'aime ça
Bats et puis le point que tu feras
Tu ne feras pas de strike out !