Текст и перевод песни Rita Pavone - Little Rita

Little Rita

Little Rita son per voi
Ma ho un grande sogno in me
Dietro l′orizzonte c'è
La terra che lasciai

La mia storia cominciò
Un giorno che mai scorderò
E quando rimasi, nel mondo, sola
E piansi sopra la mia Colt.

(Little Rita, lo sai già
Tu sei piccola e non hai
Che la colpe delle Colt
Dici, dunque, cosa vuoi?)

Voglio un mondo che si ami
Sotto un cielo sempre blu
E su i prati dell′amore
L'odio non fiorisca più

Little Rita son per voi
Ma ho un grande cuore in me
Ogni notte chiedo a Dio:
"Chi lo riscalderà?"

* Questa pena non avrei
* Se galoppasse fino a me
* Col suo cavallo che ruba i sogni
* Di una bambina come me.

(Strumentale)
* (ripetere)

(Little Rita, lo sai già
Tu sei piccola e non hai
Che la colpe delle Colt
Dici, un po', cosa farai?)

Sarò sciocca e ve lo giuro
Io non so come si fa
Ma non sogno ad occhi aperti
E qualcosa cambierà.

Ah, sì! Cambierà! Oh, yeah! Oh, yeah!
Ma cambierà! Ma cambierà! Ah! Ah! Ma cambierà! Ma cambierà!

Little Rita

Little Rita, I'm here for you
But I have a big dream in me
Behind the horizon there is
The land that I left

My story began
A day that I'll never forget
And when I was left alone in the world
I cried over my Colt.

(Little Rita, you know
You're little and you have nothing
But the guilt of the Colt
So, what do you want?)

I want a world that loves each other
Under an always blue sky
And on the meadows of love
May hatred never blossom

Little Rita, I'm here for you
But I have a big heart inside me
Every night I ask God:
"Who will warm it?"

* I wouldn't have this sorrow
* If he galloped up to me
* With his horse that steals the dreams
* Of a little girl like me.

(Instrumental)
* (repeat)

(Little Rita, you know
You're little and you have nothing
But the guilt of the Colt
Tell me, what will you do?)

I'll be silly and I swear to you
I don't know how to do it
But I don't daydream
And something will change.

Oh, yes! It will change! Oh, yeah! Oh, yeah!
But it will change! But it will change! Ah! Ah! But it will change! But it will change!