Текст и перевод песни Rita Pavone - Little Rita

Little Rita

Little Rita son per voi
Ma ho un grande sogno in me
Dietro l′orizzonte c'è
La terra che lasciai

La mia storia cominciò
Un giorno che mai scorderò
E quando rimasi, nel mondo, sola
E piansi sopra la mia Colt.

(Little Rita, lo sai già
Tu sei piccola e non hai
Che la colpe delle Colt
Dici, dunque, cosa vuoi?)

Voglio un mondo che si ami
Sotto un cielo sempre blu
E su i prati dell′amore
L'odio non fiorisca più

Little Rita son per voi
Ma ho un grande cuore in me
Ogni notte chiedo a Dio:
"Chi lo riscalderà?"

* Questa pena non avrei
* Se galoppasse fino a me
* Col suo cavallo che ruba i sogni
* Di una bambina come me.

(Strumentale)
* (ripetere)

(Little Rita, lo sai già
Tu sei piccola e non hai
Che la colpe delle Colt
Dici, un po', cosa farai?)

Sarò sciocca e ve lo giuro
Io non so come si fa
Ma non sogno ad occhi aperti
E qualcosa cambierà.

Ah, sì! Cambierà! Oh, yeah! Oh, yeah!
Ma cambierà! Ma cambierà! Ah! Ah! Ma cambierà! Ma cambierà!

Маленькая Рита

Маленькая Рита ради вас
Но у меня есть большая мечта
За горизонтом
Земля, которую я покинул

Моя история началась
В день, который я никогда не забуду
И когда я остался один на свете
И плакал над своим пистолетом.

(Маленькая Рита, ты уже знаешь
Ты маленькая и у тебя нет
Что же виноваты пистолеты
Скажи, так что же ты хочешь?)

Я хочу, чтобы весь мир был в любви
И чтобы небо всегда было голубым
И в садах любви
Ненависть не росла

Маленькая Рита ради вас
Но у меня есть большое сердце
Я каждую ночь прошу Бога:
"Кто согреет его?"

* Мне бы не было так больно
* Если бы он пришёл ко мне,
* На своём коне, крадущем сны
* Ребёнка, такого как я.

(Инструментальная композиция)
* (повтор)

(Маленькая Рита, ты уже знаешь
Ты маленькая и у тебя нет
Что же виноваты пистолеты
Скажи, что же ты будешь делать?)

Я буду глупой, и клянусь
Не знаю, как это сделать
Но я не мечтатель
И что-то должно измениться.

Да! Изменится! О, да! О, да!
Но изменится! Но изменится! А! А! Но изменится! Но изменится!