Текст и перевод песни Rita Pavone - Little Rita
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Little Rita
Маленькая Рита
Little
Rita
son
per
voi
Маленькая
Рита,
я
для
вас
пою,
Ma
ho
un
grande
sogno
in
me
Но
большую
мечту
в
себе
храню.
Dietro
l′orizzonte
c'è
За
горизонтом
есть,
La
terra
che
lasciai
Земля,
которую
я
оставила.
La
mia
storia
cominciò
Моя
история
началась,
Un
giorno
che
mai
scorderò
В
день,
который
я
никогда
не
забуду.
E
quando
rimasi,
nel
mondo,
sola
И
когда
я
осталась
в
мире
одна,
E
piansi
sopra
la
mia
Colt.
Я
плакала,
обнимая
свой
Кольт.
(Little
Rita,
lo
sai
già
(Маленькая
Рита,
ты
ведь
знаешь,
Tu
sei
piccola
e
non
hai
Ты
маленькая,
и
у
тебя
нет
Che
la
colpe
delle
Colt
Никакой
вины,
кроме
Кольта.
Dici,
dunque,
cosa
vuoi?)
Скажи
же,
чего
ты
хочешь?)
Voglio
un
mondo
che
si
ami
Хочу
мир,
в
котором
царит
любовь,
Sotto
un
cielo
sempre
blu
Под
вечно
голубым
небом,
E
su
i
prati
dell′amore
И
на
лугах
любви
L'odio
non
fiorisca
più
Пусть
ненависть
больше
не
цветет.
Little
Rita
son
per
voi
Маленькая
Рита,
я
для
вас
пою,
Ma
ho
un
grande
cuore
in
me
Но
большое
сердце
в
себе
храню.
Ogni
notte
chiedo
a
Dio:
Каждую
ночь
я
молю
Бога:
"Chi
lo
riscalderà?"
"Кто
его
согреет?"
* Questa
pena
non
avrei
* Этой
боли
бы
не
было,
* Se
galoppasse
fino
a
me
* Если
бы
прискакал
ко
мне
* Col
suo
cavallo
che
ruba
i
sogni
* На
своем
коне,
крадущем
сны,
* Di
una
bambina
come
me.
* Такой
девочки,
как
я.
(Strumentale)
(Музыкальная
интерлюдия)
* (ripetere)
* (повторить)
(Little
Rita,
lo
sai
già
(Маленькая
Рита,
ты
ведь
знаешь,
Tu
sei
piccola
e
non
hai
Ты
маленькая,
и
у
тебя
нет
Che
la
colpe
delle
Colt
Никакой
вины,
кроме
Кольта.
Dici,
un
po',
cosa
farai?)
Скажи,
что
ты
будешь
делать?)
Sarò
sciocca
e
ve
lo
giuro
Буду
глупой,
клянусь
вам,
Io
non
so
come
si
fa
Я
не
знаю,
как
это
делается,
Ma
non
sogno
ad
occhi
aperti
Но
я
не
мечтаю
с
открытыми
глазами,
E
qualcosa
cambierà.
И
что-то
изменится.
Ah,
sì!
Cambierà!
Oh,
yeah!
Oh,
yeah!
Ах,
да!
Изменится!
Oh,
yeah!
Oh,
yeah!
Ma
cambierà!
Ma
cambierà!
Ah!
Ah!
Ma
cambierà!
Ma
cambierà!
Да,
изменится!
Да,
изменится!
Ah!
Ah!
Да,
изменится!
Да,
изменится!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.