Текст и перевод песни Rita Pavone - Niente di simile al mondo

Niente di simile al mondo

Non c′è niente di simile al mondo
Ma niente di simile al mondo
Proprio niente di simile al mondo, credi a me.

Ho visto ciò che nessuno vide mai
Cavalli e talpe con gli occhiali e col monocolo
Ho visto un gatto salvare un pesce che.
Stava affogando nell'immenso mar.

Fu come fu, dire non so
Certo, però, sembra là proprio un sogno
Chissà com′è, forse perché
Dottor Dolittle era qui con me
Fatto sta, che per me, per quello che ne so.

No! Non c'è niente di simile al mondo
Ma niente di simile al mondo
Proprio niente di simile al mondo, credi a me.

Io ho visto ciò che nessuno vide mai
Un lama con due teste bisticciare tra di sé
Un coccodrillo che piangere non sa
E somarelli che sanno più di noi.

Ho visto ciò che nessuno vide mai
Un elefante svolazzare tra le nuvole
Un porcellino che usa la coti'
Tre tartarughe con la corazza a pois.

Fu come fu, dire non so
Certo, però, sempra là proprio un sogno
Chissà com′è, forse perché
Dottor Dolittle era lì con me
Fatto sta, che per me, per quello che ne so.

No! Non c′è niente di simile al mondo
Ma niente di simile al mondo
Proprio niente di simile al mondo, credi a me.

Ho visto ciò che nessuno vide mai
Un usignolo far l'assolo di sassofono
Un millepiedi ballare il charleston
E cani e gatti amarsi più di noi.

Ho visto ciò che nessuno vide mai
Una giraffa fare il palo telegrafico
Un pappagallo venuto dal Peru
Che conosceva duemila lingue e più.

Non c′è niente di simile al mondo
Ma niente di simile al mondo
Proprio niente di simile al mondo, credi?
Niente di simili al mondo, credi a me

Nothing Like You in the World

There's nothing like you in the world
Oh, there's nothing like you in the world
Really nothing like you in the world, believe me.

I've seen things that no one has ever seen
Horses and moles with glasses and a monocle
I've seen a cat save a fish that.
Was drowning in the vast sea.

It was as it was, I don't know what to say
Sure, but it seems like a dream
I wonder how, maybe because
Doctor Dolittle was here with me
The fact is, for me, for what I know.

No! There's nothing like you in the world
Oh, there's nothing like you in the world
Really nothing like you in the world, believe me.

I have seen what no one has ever seen
A llama with two heads arguing with each other
A crocodile that cannot cry
And donkeys that know more than us.

I have seen what no one has ever seen
An elephant flying among the clouds
A little pig using a whetstone
Three turtles with polka-dot shells.

It was as it was, I don't know what to say
Sure, but it seems like a dream
I wonder how, maybe because
Doctor Dolittle was there with me
The fact is, for me, for what I know.

No! There's nothing like you in the world
Oh, there's nothing like you in the world
Really nothing like you in the world, believe me.

I have seen what no one has ever seen
A nightingale playing a saxophone solo
A millipede dancing the charleston
And cats and dogs loving each other more than us.

I have seen what no one has ever seen
A giraffe as a telephone pole
A parrot from Peru
Who knew over two thousand languages.

There's nothing like you in the world
Oh, there's nothing like you in the world
Really nothing like you in the world, do you believe?
Nothing like you in the world, believe me