Текст и перевод песни Rita Pavone - Que Me Importa el Mundo

Que Me Importa el Mundo

Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
No me culpes si lloro,
Es la dicha que siento en mi,
Y no se de amor mas inmenso,
Que de amor por ti,
Haz que nuestros momentos, cariño mío,
Duren toda una vida, dulce amor mío,
Abrázame fuerte, cariño mío, así,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido más nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Cariño mio, Oh! dulce amor mio, cariño mio,
Que me importa el mundo,
Cuando tu estas muy cerca de mi,
Y no pido mas nada al cielo,
Si me tienes tu,
Que me importa el mundo,
Si eres para mi,
Si eres para mi,
Si eres para mi.

Что мне до мира

Что мне до мира,
Когда ты так близко ко мне,
И не прошу ничего больше у неба,
Если есть ты у меня,
Не вини меня, если я плачу,
Это счастье, которое я чувствую в себе,
И я не знаю любви более огромной,
Чем моя любовь к тебе,
Пусть наши мгновения, дорогая моя,
Длятся всю жизнь, моя милая любовь,
Обними меня крепче, мой любимый, так,
Что мне до мира,
Когда ты так близко ко мне,
И не прошу ничего больше у неба,
Если есть ты у меня,
Что мне до мира,
Если ты мой,
Мой любимый, о, милый мой, мой любимый,
Что мне до мира,
Когда ты так близко ко мне,
И не прошу ничего больше у неба,
Если есть ты у меня,
Что мне до мира,
Если ты мой,
Если ты мой,
Если ты мой.