Текст и перевод песни Rita Pavone - Scrivi!

Scrivi!

Mio caro, tanto tempo
Che tu non scrivi più
Cosa mai pensar proprio non so
Scrivi! Non mi far soffrire più!

Mi sento sola senza di te
Senza i baci capir non so
Perché tu non mi rispondi
Scrivi! Non mi far soffrire più!

Le ore, tutti i giorni miei
Tutti i miei minuti
Son così tristi
Non passan mai

Torna, torna presto
Voglio rivederti
Tu non puoi capire come soffro
Senza te

E voglio bene a te
Soltanto a te
E mai finchè vivrò
Di te mi scorderò

Ma scrivi!
Sono sola senza te!
Basta una parola
E non mi far soffrire più!

Solo una parola
Solo una parola

Écris !

Mon chéri, ça fait longtemps
Que tu n'écris plus
Je ne sais vraiment pas quoi penser
Écris ! Ne me fais plus souffrir !

Je me sens seule sans toi
Sans tes baisers, je ne comprends pas
Pourquoi tu ne me réponds pas
Écris ! Ne me fais plus souffrir !

Les heures, tous mes jours
Toutes mes minutes
Sont si tristes
Elles ne passent jamais

Reviens, reviens vite
Je veux te revoir
Tu ne peux pas comprendre à quel point je souffre
Sans toi

Et je t'aime
Seulement toi
Et jamais tant que je vivrai
Je ne t'oublierai pas

Mais écris !
Je suis seule sans toi !
Un seul mot
Et ne me fais plus souffrir !

Un seul mot
Un seul mot