Solo Tu - Rita Pavone перевод на немецкий

Solo Tu

Amore
Mi chiedo se in questo momento
Ti senti anche tu tanto male
Ci sono dei momenti chissà perché
Che le parole sono contro di noi
Scusami, scusami
Ti chiedo SCUSA!
(Uuuuh uuuh)
Ti ho detto
Parole che io non pensavo
Le ho dette per farti del male
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
Sola sola.
TU, solo TU
SOLO TU
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
TU, solo TU
Non c'é al mondo un altro come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
So che tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il tuo cuore lo sa che per me

Nur Du

Liebling
Ich frage mich, ob in diesem Moment
Du dich auch so schlecht fühlst
Es gibt Momente, wer weiß warum
In denen die Worte gegen uns sind
Verzeih mir, verzeih mir
Ich bitte dich um VERZEIHUNG!
(Uuuuh uuuh)
Ich habe dir gesagt
Worte, die ich nicht so meinte
Ich habe sie gesagt, um dir wehzutun
Und stattdessen habe ich nur mir selbst wehgetan
Und jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als zu weinen
Ganz allein.
DU, nur DU
NUR DU
Es gibt keinen anderen auf der Welt
Wie dich
Weil du, weil du
Meine Liebe bist
(Yeah - mein)
Und mein Herz weiß es
Dass es für mich, dass es für mich
Keinen anderen auf der Welt gibt wie dich
Es gibt keinen anderen auf der Welt
Wie dich
Weil du, weil du
Meine Liebe bist
(Yeah - mein)
Und mein Herz weiß es
Dass es für mich, dass es für mich
Keinen anderen auf der Welt gibt wie dich
Weil du, weil du
Meine Liebe bist
Und stattdessen habe ich nur mir selbst wehgetan
Und jetzt bleibt mir nichts anderes übrig, als zu weinen
DU, nur DU
Es gibt auf der Welt keinen anderen wie dich
Weil du, weil du
Meine Liebe bist
Und mein Herz weiß es
Dass es für mich, dass es für mich
Keinen anderen auf der Welt gibt wie dich
Ich weiß, dass du, weil du
Meine Liebe bist
Und dein Herz weiß es, dass es für mich