Текст и перевод песни Rita Pavone - Solo Tu

Solo Tu

Amore
Mi chiedo se in questo momento
Ti senti anche tu tanto male
Ci sono dei momenti chissà perché
Che le parole sono contro di noi
Scusami, scusami
Ti chiedo SCUSA!
(Uuuuh uuuh)
Ti ho detto
Parole che io non pensavo
Le ho dette per farti del male
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
Sola sola.
TU, solo TU
SOLO TU
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Non c'é un altro al mondo
Come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
(Yeah - mio)
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E invece ho fatto male soltanto a me
E adesso non mi resta che piangere
TU, solo TU
Non c'é al mondo un altro come te
Perché tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il mio cuore lo sa
Che per me, che per me
Non c'é un altro al mondo come te
So che tu, perché tu
Sei l'amore mio
E il tuo cuore lo sa che per me

Seulement toi

Mon amour
Je me demande si en ce moment
Tu te sens aussi mal que moi
Il y a des moments, je ne sais pas pourquoi
Que les mots sont contre nous
Pardon, pardon
Je te demande PARDON !
(Uuuuh uuuh)
Je t'ai dit
Des mots que je ne pensais pas
Je les ai dits pour te faire du mal
Et au lieu de ça, je n'ai fait de mal qu'à moi-même
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à pleurer
Seule, toute seule.
TOI, seulement TOI
SEULEMENT TOI
Il n'y a personne au monde
Comme toi
Parce que toi, parce que toi
Tu es mon amour
(Yeah - mon)
Et mon cœur le sait
Que pour moi, que pour moi
Il n'y a personne au monde comme toi
Il n'y a personne au monde
Comme toi
Parce que toi, parce que toi
Tu es mon amour
(Yeah - mon)
Et mon cœur le sait
Que pour moi, que pour moi
Il n'y a personne au monde comme toi
Parce que toi, parce que toi
Tu es mon amour
Et au lieu de ça, je n'ai fait de mal qu'à moi-même
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à pleurer
TOI, seulement TOI
Il n'y a personne au monde comme toi
Parce que toi, parce que toi
Tu es mon amour
Et mon cœur le sait
Que pour moi, que pour moi
Il n'y a personne au monde comme toi
Je sais que toi, parce que toi
Tu es mon amour
Et ton cœur le sait que pour moi