Ti Perdo E Non Vorrei - Rita Pavone перевод на немецкий

Ti Perdo E Non Vorrei

Noi... sappiamo abbandonarci ma... cos'è?
Ti vedo, poi ti perdo e non vorrei
È forse smarrimento o l'ansietà della libertà
Ma ti perderò... ed ho paura

Qui... si spezza l'aria e tutto cambia ormai
Ed il valore al tempo che non dai
E tutto questo mi distruggerà
Se la volontà poi mi mancherà
Di trattenerti accanto a me

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
La mia solitudine vivrei
Con la stessa intensità saprei
Ritornare viva per poter dire che ti amo

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
Qualche tentazione adesso avrei
La mia dignità ritroverei
Sto cercando di capire perché
Cresce e muore il mio pensiero

Stanca di me... Parlo di te... Ma che cos'è?
Io ti perdo e non vorrei!

Dove mai andrò? Dove l'uomo va a morire
La mia solitudine vivrei
Con la stessa intensità saprei
Ritornare viva per poter dire che ti amo

E ti penserò, come tu non sai più fare
Fanno parte, credi, già di noi
Quelle cose che tu lasci ormai
Io mi volto e l'estate in un momento muore

E ti penserò, come tu non sai più fare
Fanno parte, credi, già di noi
Quelle cose che tu lasci ormai
Io mi volto.

Ich verliere dich und möchte es nicht

Wir... wir wissen uns fallen zu lassen, aber... was ist das?
Ich sehe dich, dann verliere ich dich und möchte es nicht
Ist es vielleicht Verwirrung oder die Angst vor der Freiheit
Aber ich werde dich verlieren... und ich habe Angst

Hier... zerreißt die Luft und alles ändert sich nun
Und der Wert der Zeit, den du nicht gibst
Und all das wird mich zerstören
Wenn mir dann der Wille fehlen wird
Dich an meiner Seite zu halten

Wohin soll ich nur gehen? Wo man zum Sterben hingeht
Ich würde meine Einsamkeit leben
Mit derselben Intensität wüsste ich
Wieder lebendig zu werden, um sagen zu können, dass ich dich liebe

Wohin soll ich nur gehen? Wo man zum Sterben hingeht
Manche Versuchung hätte ich jetzt wohl
Ich würde meine Würde wiederfinden
Ich versuche zu verstehen, warum
Mein Gedanke wächst und stirbt

Müde von mir... Spreche ich von dir... Aber was ist das?
Ich verliere dich und möchte es nicht!

Wohin soll ich nur gehen? Wo man zum Sterben hingeht
Ich würde meine Einsamkeit leben
Mit derselben Intensität wüsste ich
Wieder lebendig zu werden, um sagen zu können, dass ich dich liebe

Und ich werde an dich denken, wie du es nicht mehr kannst
Sie sind schon ein Teil von uns, glaub mir
Jene Dinge, die du nun zurücklässt
Ich drehe mich um und der Sommer stirbt in einem Augenblick

Und ich werde an dich denken, wie du es nicht mehr kannst
Sie sind schon ein Teil von uns, glaub mir
Jene Dinge, die du nun zurücklässt
Ich drehe mich um.