Текст и перевод песни Rita Pavone - Tu sei come

Tu sei come

Tu sei, sei come
Un fiume grande, grande
Un fiume che navigherei
Ma senza mai pericolo per me
Perché fra le braccia io sarei

Se tu fossi la vela bianca
Che mi porta via, dondolerei
Al ritmo delle onde, ma lo so
Che sogno d′occhi aperti e non ci sei

La luna già se ne va
E l'alba mi troverà così
Mi troverà sempre più sola
Oh, sola senza di te

Che sei, che sei come
L′arcobaleno e sai perché?
Non piove più
E nella notte un arco adesso c'è
Là, fra le stelle, se io penso a te.

Du-bi, du-bi, du-bi-du
Du-bi, du-bi-da.

Tu sei come

Tu es, tu es comme
Une grande, grande rivière
Une rivière que je naviguerai
Mais sans jamais aucun danger pour moi
Parce que dans tes bras je serais

Si tu étais la voile blanche
Qui m'emmène loin, je me balancerai
Au rythme des vagues, mais je sais
Que je rêve les yeux ouverts et tu n'y es pas

La lune s'en va déjà
Et l'aube me trouvera ainsi
Elle me trouvera toujours plus seule
Oh, seule sans toi

Tu es, tu es comme
L'arc-en-ciel et tu sais pourquoi ?
Il ne pleut plus
Et dans la nuit un arc existe maintenant
Là, parmi les étoiles, si je pense à toi.

Du-bi, du-bi, du-bi-du
Du-bi, du-bi-da.