Текст и перевод песни Rita Redshoes - O Amor Não É Razão

O Amor Não É Razão

Diz-me lá, ó, coração
O que esperas de mim?
O amor não é razão
Pra assustar assim

Não se ganha sem tentar
Errar não é o fim
Tudo acaba por passar
Sabes bem que sim
É só mais um e é pra contar

Quem é que não se lançou
Sem medir uma queda?
Quem é que nunca falhou?
Que atire uma pedra
Quem depois não se empolgou
A querer mais?

Na tristeza estende a mão
Eu estarei cá por ti
Bate fundo por que achar
Ver coisa por aí?

Não desistas por temer
O que ainda está por vir
Se um amor te faz doer
Outro fará sorrir
É só mais um e é pra valer

Quem é que não se lançou
Sem medir uma queda?
Quem é que nunca falhou?
Que atire uma pedra
Quem depois não se empolgou?

Quem é que não se lançou
Sem medir uma queda?
Quem é que nunca falhou
Que atire uma pedra
Quem depois não se empolgou
A querer mais?

A querer mais
A querer mais
A querer mais
A querer mais

L'amour n'est pas la raison

Dis-moi, mon cœur
Que veux-tu de moi?
L'amour n'est pas la raison
Pour me faire peur comme ça

On ne gagne pas sans essayer
Faire une erreur n'est pas la fin
Tout finira par passer
Tu sais que c'est vrai
Ce n'est qu'un de plus et c'est à compter

Qui n'a jamais sauté
Sans mesurer une chute?
Qui n'a jamais échoué?
Que la pierre soit lancée
Qui n'a pas été ensuite enthousiasmé?
Pour en vouloir plus?

Dans la tristesse, tends la main
Je serai là pour toi
Fouille au fond pour trouver
Voir des choses par là?

N'abandonne pas par peur
Ce qui est encore à venir
Si un amour te fait mal
Un autre te fera sourire
Ce n'est qu'un de plus et ça vaut le coup

Qui n'a jamais sauté
Sans mesurer une chute?
Qui n'a jamais échoué?
Que la pierre soit lancée
Qui n'a pas été ensuite enthousiasmé?

Qui n'a jamais sauté
Sans mesurer une chute?
Qui n'a jamais échoué
Que la pierre soit lancée
Qui n'a pas été ensuite enthousiasmé?
Pour en vouloir plus?

Pour en vouloir plus
Pour en vouloir plus
Pour en vouloir plus
Pour en vouloir plus