Текст и перевод песни Rita Redshoes - There's No Sky Above Our Heads

There's No Sky Above Our Heads

If there's no sky above our heads
What am I supposed to do?
Keep your hand right next to mine
To build a world completely new

If I fall, will you fall with me?
Life is too small to sing our melody
Don't you see?

If there's no love above our hearts
What am I supposed to feel?
Keep your face in front of mine
Do you want to keep this real?

If I start, will you start again?
You're right on time to be my true man
When I hold you, I hold you

How did we get here?
No desire, no fire, no fear
It's clear, let's forget
And pass this year
Oh, our love is so sincere
And blue

Il n'y a pas de ciel au-dessus de nos têtes

S'il n'y a pas de ciel au-dessus de nos têtes
Que suis-je censée faire ?
Garde ta main à côté de la mienne
Pour construire un monde entièrement nouveau

Si je tombe, tomberas-tu avec moi ?
La vie est trop petite pour chanter notre mélodie
Ne vois-tu pas ?

S'il n'y a pas d'amour au-dessus de nos cœurs
Que suis-je censée ressentir ?
Garde ton visage devant le mien
Veux-tu que ce soit réel ?

Si je commence, recommenceras-tu ?
Tu es à l'heure pour être mon véritable homme
Quand je te tiens, je te tiens

Comment en sommes-nous arrivés là ?
Pas de désir, pas de feu, pas de peur
C'est clair, oublions
Et passons cette année
Oh, notre amour est si sincère
Et bleu