Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Contra o Tempo
Corro
contra
o
tempo
pra
te
ver
Спешу
на
встречу,
чтобы
увидеть
тебя,
Eu
vivo
louco
por
querer
você
Схожу
с
ума,
желая
тебя.
Ôh
ô
ôh
О-о-о
Morro
de
saudade
a
culpa
é
sua
Умираю
от
тоски
по
твоей
вине,
Bares,
ruas,
estradas,
desertos,
Luas
Бары,
улицы,
дороги,
пустыни,
луны,
Que
atravesso
em
noites
nuas
Которые
пересекаю
обнажённой
ночью.
Ôh
ôh
ôh
О-о-о
Só
me
levam
pra
onde
está
você
Они
ведут
меня
только
туда,
где
ты.
O
vento
que
sopra
meu
rosto
cega
Ветер,
что
бьет
мне
в
лицо,
слепит,
Só
o
seu
calor
me
leva
Только
твое
тепло
ведет
меня
Ôh
ôh
ôh
О-о-о
Numa
estrela
pra
lembrança
sua
К
звезде,
хранящей
воспоминания
о
тебе.
O
que
sou,
onde
vou,
tudo
em
vão
Кто
я,
куда
иду
- всё
напрасно,
Tempo
de
silêncio
e
solidão
Время
тишины
и
одиночества.
O
que
sou,
onde
vou,
tudo
em
vão
Кто
я,
куда
иду
- всё
напрасно,
Tempo
de
silêncio
e
solidão
Время
тишины
и
одиночества.
O
mundo
gira
sempre
em
seu
sentido
Мир
кружится
всегда
в
твою
сторону
E
tem
a
cor
do
seu
vestido
azul
И
имеет
цвет
твоего
голубого
платья,
Ôh
ôh
ôh
О-о-о
Todo
acaso
finda
em
seu
sorriso
nu
Любая
случайность
заканчивается
твоей
обнаженной
улыбкой.
Na
madrugada
uma
balada
sou
На
рассвете
я
становлюсь
балладой,
Um
som
assim
meio
rock
n'
roll
Звуком
в
стиле
рок-н-ролл.
Ôh
ôh
ôh
О-о-о
Só
me
serve
pra
lembrar
você
Это
лишь
напоминает
мне
о
тебе.
Qualquer
canção
que
eu
faça
tem
sua
cara
Любая
песня,
что
я
сочиняю,
похожа
на
тебя,
Rima
rica,
jóia
rara
Богатая
рифма,
редкий
камень,
Ôh
ôh
ôh
О-о-о
Tempestade
louca
no
Saara
Безумная
буря
в
Сахаре.
O
que
sou,
onde
vou,
tudo
em
vão
Кто
я,
куда
иду
- всё
напрасно,
Tempo
de
silêncio
e
solidão
Время
тишины
и
одиночества.
O
que
sou,
onde
vou,
tudo
em
vão
Кто
я,
куда
иду
- всё
напрасно,
Tempo
de
silêncio
e
solidão
Время
тишины
и
одиночества.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.