Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Eclipse Em Meia-Lua
Certo
dia
houve
uma
noite
Un
jour,
il
y
a
eu
une
nuit
De
total
e
profunda
escuridão
De
totale
et
profonde
obscurité
Numa
gruta
da
floresta
Dans
une
grotte
de
la
forêt
O
pavor
tinha
um
som
de
berimbau
La
peur
avait
un
son
de
berimbau
Joelson
tocava
Joelson
jouait
Tremia
e
não
calava
Il
tremblait
et
ne
se
taisait
pas
Chamando
a
morte
pro
seu
chão
Appelant
la
mort
sur
son
sol
Xamã
de
seu
próprio
medo
Chaman
de
sa
propre
peur
Só
sabia
que
tinha
que
viver
Il
savait
seulement
qu'il
devait
vivre
Se
o
combate
era
o
segredo
Si
le
combat
était
le
secret
Mataria
esse
medo
de
morrer
Il
tuerait
cette
peur
de
mourir
A
lua
fugida
La
lune
s'était
enfuie
Levou
a
luz
da
vida
Elle
a
emporté
la
lumière
de
la
vie
Capoeira
na
escuridão
Capoeira
dans
l'obscurité
Só
um
olho
clareava
Un
seul
œil
éclairait
No
estalo
da
pedra
com
o
facão
Dans
le
claquement
de
la
pierre
avec
le
couteau
E
o
negro
soluçava
Et
le
noir
sanglotait
Enfrentando
o
escuro
do
clarão
Face
à
l'obscurité
du
clair
de
lune
O
corte
no
dedo
La
coupure
au
doigt
Levou
embora
o
medo
A
emporté
la
peur
Tornando
toda
noite
azul
Rendant
chaque
nuit
bleue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.