Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Saudação / Abertura

Saudação / Abertura

Balorê Exú, Exú é Mojubá
Ogunhé Patacuri
Ogum é Orixá!
Kao Cabicile Xangô
Kao meu pai!
Okê Arô
Oxossi é Caçador!
Ewê ossa ossanha
Ewê
Arroboboia Oxumaré
Roboboia!
Atoto Ajuberô
Atoto Obaluaie!
É tempo, é tempo
Sará tempo
É tempo, é tempo
Sará tempo
Eparrei
Ora ieie o mãe Oxum
Ora ieie o
Ô docyaba Yemanja
Ôdoia mamãe
Saluma Nanã Saluba!
Erê mim
Ibeji
Erê mim
Ibeji
Jurema

Adorei as almas
As almas adorei
Adorei as almas
As almas adorei
Shiuépa babá Oxalá

Shiuépa!

O sino da igrejinha

Faz belém bemblau
O sino da igrejinha
Faz belém bemblau

Deu meia-noite o galo já cantou
Seu tranca rua que é dono da gira
Oi corre gira que Ogum mandou
Exú apavenã exú apavenã
Exú apavenã exú apavenã

Em minha aldeia ingá é
Exú apavenã
Em minha aldeia ingá é
Exú apavenã
É uma casa de pombo

é de pombo girá
É uma casa de pombo
é de pombo girá
Auê auê auê auá
Auê auê auê auá
Ganhei uma barraca velha
Foi a cigana quem me deu
Ganhei uma barraca velha
Foi a cigana quem me deu
O que é meu é da cigana
O que é dela não é meu
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Girê mavilê mavangô
Girê mavilê mavangô
Girê mavilê mavangô
Oh Zé! quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Oh Zé! quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Oh Zé! faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Oh Zé! faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Eu deixei o Meia-noite
Tomando conta da cancela
Eu deixei o Meia-noite
Tomando conta da cancela
Oh, Zé!
Ciganinha puerê, puerê, puerá

Приветствие / Начало

Балоре Эшу, Эшу это Можуба
Огунье Патакури
Огун это Ориша!
Као Кабисиле Шанго
Као мой отец!
Оке Аро
Ошосси это Охотник!
Эве осса оссанья
Эве
Арробобойя Ошумаре
Рoбoбойя!
Атото Ажуберо
Атото Обалуайе!
Это время, это время
Сара время
Это время, это время
Сара время
Эпаррей
Ора иейе о, мать Ошун
Ора иейе о
О досьяба Йеманья
Одойя, мамочка
Салума Нана Салуба!
Эре мим
Ибеджи
Эре мим
Ибеджи
Журема

Поклоняюсь душам
Души поклоняюсь
Поклоняюсь душам
Души поклоняюсь
Шиуэпа, баба Ошала

Шиуэпа!

Колокол маленькой церкви

Звонит бем-бем-блау
Колокол маленькой церкви
Звонит бем-бем-блау

Полночь, петух уже пропел
Твой Транка Руа, хозяин жиры,
Эй, крутись, жира, Огун велел!
Эшу Апавена, Эшу Апавена
Эшу Апавена, Эшу Апавена

В моей деревне инга это
Эшу Апавена
В моей деревне инга это
Эшу Апавена
Это дом голубя

это голубиная жира
Это дом голубя
это голубиная жира
Ауэ, ауэ, ауэ, ауа
Ауэ, ауэ, ауэ, ауа
Мне подарили старую палатку
Это цыганка мне дала
Мне подарили старую палатку
Это цыганка мне дала
То, что мое - цыганки
То, что ее - не мое
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра
Жире мавиле маванго
Жире мавиле маванго
Жире мавиле маванго
О, Зе! Когда вернешься с лагуны,
Будь осторожен с качкой лодки,
О, Зе! Когда вернешься с лагуны,
Будь осторожен с качкой лодки,
О, Зе! Делай все, что хочешь,
Только не обижай сердце этой женщины.
О, Зе! Делай все, что хочешь,
Только не обижай сердце этой женщины.
У ворот я оставил своего часового,
У ворот я оставил своего часового,
Я оставил Полуночника
Следить за калиткой.
Я оставил Полуночника
Следить за калиткой.
О, Зе!
Цыганочка, пуэрэ, пуэрэ, пуэра