Текст и перевод песни Rita Ribeiro - Saudação / Abertura

Balorê Exú, Exú é Mojubá
Ogunhé Patacuri
Ogum é Orixá!
Kao Cabicile Xangô
Kao meu pai!
Okê Arô
Oxossi é Caçador!
Ewê ossa ossanha
Ewê
Arroboboia Oxumaré
Roboboia!
Atoto Ajuberô
Atoto Obaluaie!
É tempo, é tempo
Sará tempo
É tempo, é tempo
Sará tempo
Eparrei
Ora ieie o mãe Oxum
Ora ieie o
Ô docyaba Yemanja
Ôdoia mamãe
Saluma Nanã Saluba!
Erê mim
Ibeji
Erê mim
Ibeji
Jurema

Adorei as almas
As almas adorei
Adorei as almas
As almas adorei
Shiuépa babá Oxalá

Shiuépa!

O sino da igrejinha

Faz belém bemblau
O sino da igrejinha
Faz belém bemblau

Deu meia-noite o galo já cantou
Seu tranca rua que é dono da gira
Oi corre gira que Ogum mandou
Exú apavenã exú apavenã
Exú apavenã exú apavenã

Em minha aldeia ingá é
Exú apavenã
Em minha aldeia ingá é
Exú apavenã
É uma casa de pombo

é de pombo girá
É uma casa de pombo
é de pombo girá
Auê auê auê auá
Auê auê auê auá
Ganhei uma barraca velha
Foi a cigana quem me deu
Ganhei uma barraca velha
Foi a cigana quem me deu
O que é meu é da cigana
O que é dela não é meu
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Ciganinha puerê, puerê, puerá
Girê mavilê mavangô
Girê mavilê mavangô
Girê mavilê mavangô
Oh Zé! quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Oh Zé! quando vier da lagoa
Toma cuidado com o balanço da canoa
Oh Zé! faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Oh Zé! faça tudo que quiser
Só não maltrate o coração dessa mulher
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Lá na porteira eu deixei meu sentinela
Eu deixei o Meia-noite
Tomando conta da cancela
Eu deixei o Meia-noite
Tomando conta da cancela
Oh, Zé!
Ciganinha puerê, puerê, puerá

Балоре Exú, Exú Mojubá
Ogunhé Patacuri
Огум-это Ориша!
Kao Cabicile Xangô
Као мой отец!
ОК Аро
Оксосси-охотник!
Эве Осса осанья
Эве
Arroboboia Oxumaré
Робобойя!
Atoto Ajubero
Atoto Obaluaie!
Время, время
Sara tempo
Время, время
Sara tempo
Eparrei
ОИ еиеие о Мама Оксум
О нас
О docyaba Yemanja
Одой мама
Салума Нана Салуба!
Эре мим
Ибеджи
Эре мим
Ибеджи
Журема

Я люблю души
Души любят
Я люблю души
Души любят
Shiuepa няня

Шиупа!

Колокол церкви

Белен бемблау
Колокол церкви
Белен бемблау

В полночь петух уже пел
Улица, которой владеет девушка
Привет бежит мило, что Огум послал
Exú apavenã exú apavenã
Exú apavenã exú apavenã

В нашем селе Инга
Экзю апавенан
В нашем селе Инга
Экзю апавенан
Это дом голубей

это голубь крутится
Это дом голубей
это голубь крутится
Auê auê auá
Auê auê auá
Я выиграл старую палатку
Цыганка дала мне
Я выиграл старую палатку
Цыганка дала мне
То, что принадлежит мне, принадлежит цыганке.
То, что принадлежит ей, не мое.
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра
Гире Мавиле маванго
Гире Мавиле маванго
Гире Мавиле маванго
О, Зе! когда придет из лагуны
Будьте осторожны с качелями каноэ
О, Зе! когда придет из лагуны
Будьте осторожны с качелями каноэ
О, Зе! делай все, что хочешь
Не трогайте сердце этой женщины.
О, Зе! делай все, что хочешь
Не трогайте сердце этой женщины.
Там в привратнике я оставил своего часового
Там в привратнике я оставил своего часового
Я покинул полночь
Взяв на себя ответственность за отмену
Я покинул полночь
Взяв на себя ответственность за отмену
О, Зе!
Цыганка пуэре, пуэре, пуэра