Divino - Rita Ribeiro перевод на немецкий

Divino

Quase nunca vou a festa
Não vejo televisão
Não gosto de usar vermelho
Não me banho com loção

Não sei falar esperanto
Conversa fiada, eu não
Quando durmo sonho, sonho
Quando acordo como pão

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Passo horas só passando
Como o ferro que só passa
Cachaça boa eu conheço
É pelo brilho da taça

O mundo anda sem guia
Making of da desgraça
Road movie sem governo
Ave Maria sem graça
O mal da naftalina é a vitória da traça

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

O carro que eu andava
Parou pra trocar pneu
A existência é um carro
Na oficina de Deus

São Judas, São Benedito
São Cosme, Cristinho meu
A paixão é roupa velha
Que o rato da dor roeu
Que o rato da dor roeu

Göttlich

Ich gehe fast nie auf Partys
Ich sehe nicht fern
Ich trage nicht gern Rot
Ich creme mich nicht mit Lotion ein

Ich kann kein Esperanto sprechen
Leeres Gerede, ich nicht
Wenn ich schlafe, träume ich, träume ich
Wenn ich aufwache, esse ich Brot

Heiliger Judas, Heiliger Benedikt
Heiliger Cosmas, mein Christkindlein
Die Leidenschaft ist ein altes Kleidungsstück
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat

Ich verbringe Stunden nur mit Bügeln
Wie das Bügeleisen, das nur bügelt
Guten Cachaça erkenne ich
Am Glanz des Glases

Die Welt läuft ohne Führung
Making-of des Unglücks
Roadmovie ohne Regierung
Ave Maria ohne Anmut
Das Übel des Naphthalins ist der Sieg der Motte

Heiliger Judas, Heiliger Benedikt
Heiliger Cosmas, mein Christkindlein
Die Leidenschaft ist ein altes Kleidungsstück
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat

Das Auto, mit dem ich fuhr
Hielt an, um einen Reifen zu wechseln
Die Existenz ist ein Auto
In Gottes Werkstatt

Heiliger Judas, Heiliger Benedikt
Heiliger Cosmas, mein Christkindlein
Die Leidenschaft ist ein altes Kleidungsstück
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat
Das die Maus des Schmerzes zernagt hat