Decide-te - Rita Rocha перевод на английский

Decide-te

Ele olha para ela
E sorri para a outra ali
Quem me dera que olhasse pra mim assim

Para que é que eu sofro tanto?
Tento de tudo eu choro, ou danço (Decide)
Limpo e sujo, eu fico, eu fujo (Decide)
Quebro o mito, eu calo, eu grito
Decide-te Rita, decide

Embasbacada
Olhando de longe aqui
Agora são só elas e o que é feito de mim?

Para que é que eu sofro tanto?
Tento de tudo eu choro, ou danço (Decide)
Limpo e sujo, eu fico, eu fujo (Decide)
Quebro o mito, eu calo, eu grito
Decide-te Rita, decide

Nem sequer eu sei
Para que quero que olhes para mim
Pensando melhor
Não é tão interessante assim

Mas ele nem me vê
E eu aqui que não entendo
Que posso fazer
Largar ou prender
Sonhar ou viver
Para mim

Make Up Your Mind

He looks at her
And smiles at another one over there
I wish he would look at me like that

Why do I suffer so much?
I try everything, I cry, or I dance (Decide)
Clean and dirty, I stay, I run away (Decide)
I break the myth, I shut up, I scream
Make up your mind, Rita, decide

Dumbfounded
Watching from afar
Now it's just them, and what about me?

Why do I suffer so much?
I try everything, I cry, or I dance (Decide)
Clean and dirty, I stay, I run away (Decide)
I break the myth, I shut up, I scream
Make up your mind, Rita, decide

I don't even know
Why I want you to look at me
On second thought
It's not that interesting

But he doesn't even see me
And here I am, not understanding
What can I do
Let go or hold on
Dream or live
For myself