Decide-te - Rita Rocha перевод на русский

Decide-te

Ele olha para ela
E sorri para a outra ali
Quem me dera que olhasse pra mim assim

Para que é que eu sofro tanto?
Tento de tudo eu choro, ou danço (Decide)
Limpo e sujo, eu fico, eu fujo (Decide)
Quebro o mito, eu calo, eu grito
Decide-te Rita, decide

Embasbacada
Olhando de longe aqui
Agora são só elas e o que é feito de mim?

Para que é que eu sofro tanto?
Tento de tudo eu choro, ou danço (Decide)
Limpo e sujo, eu fico, eu fujo (Decide)
Quebro o mito, eu calo, eu grito
Decide-te Rita, decide

Nem sequer eu sei
Para que quero que olhes para mim
Pensando melhor
Não é tão interessante assim

Mas ele nem me vê
E eu aqui que não entendo
Que posso fazer
Largar ou prender
Sonhar ou viver
Para mim

Решайся

Он смотрит на неё,
И улыбается другой,
Если бы он так смотрел на меня.

Зачем я так страдаю?
Пытаюсь всё: плачу, танцую (Решайся),
В чистоте и грязи, я остаюсь, я убегаю (Решайся),
Разрушаю мифы, молчу, кричу,
Решайся, Рита, решайся.

Ошеломлённая,
Наблюдаю издалека.
Теперь они одни, а что же я?

Зачем я так страдаю?
Пытаюсь всё: плачу, танцую (Решайся),
В чистоте и грязи, я остаюсь, я убегаю (Решайся),
Разрушаю мифы, молчу, кричу,
Решайся, Рита, решайся.

Даже я не знаю,
Зачем мне, чтобы ты смотрел на меня.
Если подумать,
Это не так уж и интересно.

Но ты меня не видишь,
А я не понимаю,
Что мне делать:
Оставить или удержать,
Мечтать или жить,
Для себя?