Текст и перевод песни Rita Sakellariou - Ego Eimai I Rita
紅く紅く燃え上がる空
永遠の契りにも似て
朝な夕な祈り続ける
この幸を
Небо
пылает
красным
и
красным,
словно
вечный
завет,
это
счастье,
которое
продолжает
молиться
утром
и
вечером.
森は揺れ
ざわめく木々
緑に落ちる影
流れる陽の光追い
Лес
трясет
шуршащими
деревьями,
тени
падают
на
зеленый
свет
Бегущего
солнца.
息潜め
染まる空は
鼓動を打ちながら
若葉も小鳥も
暮れる日見入て
Бездыханное
небо
бьется
в
сердце,
пока
молодые
листья
и
маленькие
птицы
наблюдают
за
заходящим
солнцем.
この世界
愛おしく
時を刻んでいる
Этот
мир
тикает
любовью.
紅く紅く燃え上がる空
夕陽今日の終わりを
祝い祈りまた明日の日の
夢を託し沈んで
夜の闇を迎え夢見る
永遠に幸続くように
開ける空は君を重ねて
希う
Небо
пылает
красным
и
красным,
закат
празднует
конец
сегодняшнего
дня
и
молится
за
мечту
о
завтрашнем
дне,
снова
заходит
солнце
и
темнота
ночи,
я
мечтаю,
чтобы
небо,
которое
открывается,
чтобы
я
мог
продолжать
быть
счастливым
вечно,
я
желаю
тебе
снова
彷徨うは人の心
うつろい揺れ返し
命の歯車
軋む音
Блуждание-это
сердце
человека,
раскачивающегося
назад,
механизм
жизни,
скрипящий
звук.
この世界
愛おしく
すべては輝いて
Люби
этот
мир,
все
сияет.
緑
芽吹く春の朝焼け
熱れ汗流す夏
落ち葉纏う秋の夕景
息の凍る冬枯れ
時を
Утреннее
сияние
весны,
прорастающее
зеленым
теплом,
пот
льется
летом,
осенние
вечерние
декорации,
одетые
в
опавшие
листья,
дыхание
замерзает,
зима
увядает.
過ごし人は生きづく
友と手と手取り合い
愛する人守り続けて
生きていく
Люди,
проводящие
свое
время,
могут
жить,
держась
за
руки
с
друзьями,
защищая
близких
и
продолжая
жить.
紅く紅く燃え上がる空
永遠の契りを信じ
朝な夕な祈り続ける
人の世の幸いを
紅く紅く燃え上がる空
光
墨色髪に
纏いながら祈り続ける
この幸を
Небо
горит
красным
и
красным,
я
верю
в
вечный
завет
и
продолжаю
молиться
утром
и
вечером,
счастье
мира
людей
горит
красным
и
красным,
небо
горит
красным,
в
то
время
как
я
ношу
волосы,
я
молюсь
за
это
счастье.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: charis kaloudis, bampis diplaros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.