Oi Chantres - Rita Sakellariou перевод на немецкий

Oi Chantres

Απ' το κομπολόι μου
Λείπουν κάτι χάντρες,
Και το καλοσκέφτηκα
Να κρεμάσω άντρες

Να τους παίζω, να τους παίζω
Τάκα τούκα, τάκα τούκα, στο μπεγλέρι μου,
Μια κι οι άντρες, μια κι οι άντρες
Τάκα τούκα, τάκα τούκα, είναι θύματα στο χέρι μου

Με το κομπολόι μου
Πού 'χει μαύρη φούντα
Δεκαπέντε παίδαρους
Έχω φέρει τούμπα

Και τους παίζω, και τους παίζω
Τάκα τούκα, τάκα τούκα, στο μπεγλέρι μου,
Μια κι οι άντρες, μια κι οι άντρες
Τάκα τούκα, τάκα τούκα, είναι θύματα στο χέρι μου

Die Perlen

Von meiner Gebetskette
Fehlen einige Perlen,
Und ich habe es mir gut überlegt,
Männer daran zu hängen.

Ich spiele mit ihnen, ich spiele mit ihnen
Tacka Tucka, Tacka Tucka, an meinem Begleri,
Denn die Männer, denn die Männer
Tacka Tucka, Tacka Tucka, sind Opfer in meiner Hand.

Mit meiner Gebetskette,
Die eine schwarze Quaste hat,
Habe ich fünfzehn Prachtkerle
Zu Fall gebracht.

Und ich spiele mit ihnen, und ich spiele mit ihnen
Tacka Tucka, Tacka Tucka, an meinem Begleri,
Denn die Männer, denn die Männer
Tacka Tucka, Tacka Tucka, sind Opfer in meiner Hand.