Semakin Sayang Semakin Kejam - Rita Sugiarto перевод на немецкий

Semakin Sayang Semakin Kejam

Cukup, cukuplah
Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Sudah, sudahlah
Kita cari jalan-jalan sendiri
Biarlah jalinan cinta kasih
Berakhir sampai di sini

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Je mehr ich dich liebe, desto grausamer bist du

Genug, es ist genug
Füge nicht noch mehr Leid hinzu
Zu viele genähte Wunden
Ich kann den Schmerz nicht mehr ertragen

Lass es gut sein
Wir suchen unsere eigenen Wege
Lass das Band der Liebe
hier enden

Je mehr ich dich liebe
Desto grausamer behandelst du mich

Genug, es ist genug

Scharf, scharf sind deine Worte
Schrecklich, schrecklich sind deine Taten
Meine Augen und Ohren ertragen
diese Wahrheit nicht

Traurig, traurig fühlt sich mein Herz an
Meine Seele könnte krank werden
Ich kann nicht länger durchhalten
mit dir zu leben
Auch wenn das Herz sich nicht trennen will
Doch wir können unmöglich zusammen sein
Ich hoffe, du hasst mich nicht

Genug, es ist genug

Scharf, scharf sind deine Worte
Schrecklich, schrecklich sind deine Taten
Meine Augen und Ohren ertragen
diese Wahrheit nicht

Traurig, traurig fühlt sich mein Herz an
Meine Seele könnte krank werden
Ich kann nicht länger durchhalten
mit dir zu leben
Auch wenn das Herz sich nicht trennen will
Doch wir können unmöglich zusammen sein
Ich hoffe, du hasst mich nicht

Genug, es ist genug

Füge nicht noch mehr Leid hinzu
Zu viele genähte Wunden
Ich kann den Schmerz nicht mehr ertragen

Je mehr ich dich liebe
Desto grausamer behandelst du mich

Genug, es ist genug