Текст и перевод песни Rita Sugiarto - Semakin Sayang Semakin Kejam

Semakin Sayang Semakin Kejam

Cukup, cukuplah
Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Sudah, sudahlah
Kita cari jalan-jalan sendiri
Biarlah jalinan cinta kasih
Berakhir sampai di sini

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Love Hurts Even More

Enough is enough
Don't cause me any more pain
My wounds are too deep
I can't bear it anymore

It's over, let's end it
Let's go our separate ways
Let our love end here
Let's call it quits

The more I love you
The more cruel you become

Enough is enough

Your words are like a sharp knife
Your actions are terrifying
My eyes and ears can't bear it
This is too much

My heart is breaking
My soul is aching
I can't do this anymore
I can't live like this
My heart doesn't want to let go
But we can't be together
I hope you don't hate me

Enough is enough

Your words are like a sharp knife
Your actions are terrifying
My eyes and ears can't bear it
This is too much

My heart is breaking
My soul is aching
I can't do this anymore
I can't live like this
My heart doesn't want to let go
But we can't be together
I hope you don't hate me

Enough is enough

Don't cause me any more pain
My wounds are too deep
I can't bear it anymore

The more I love you
The more cruel you become

Enough is enough