Текст и перевод песни Rita Sugiarto - Semakin Sayang Semakin Kejam

Semakin Sayang Semakin Kejam

Cukup, cukuplah
Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Sudah, sudahlah
Kita cari jalan-jalan sendiri
Biarlah jalinan cinta kasih
Berakhir sampai di sini

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Tajam, tajam kata-katamu
Seram, seram perbuatanmu
Tak tahan mata dan telinga
Menerima kenyataan

Sedih, sedih rasa hatiku
Bisa, bisa sakit jiwaku
Tak mampu lagi kubertahan
Untuk hidup bersamamu
Biar hati tak ingin berpisah
Namun kita pun tak mungkin bersatu
'Ku mengharap engkau tak membenciku

Cukup, cukuplah

Jangan menambah derita lagi
Terlalu banyak jahitan luka
Tak sanggup 'ku menahan sakit

Semakin sayang aku padamu
Semakin kajam perlakuanmu

Cukup, cukuplah

Всё сильнее люблю, всё жестче ты

Хватит, хватит
Не нужно больше причинять мне боль
Слишком много швов на ранах
Я не могу больше терпеть эту боль

Всё, хватит
Нам нужно пойти разными путями
Пусть наша любовь
Закончится здесь

Чем сильнее я тебя люблю
Тем жестче ты со мной обращаешься

Хватит, хватит

Резки твои слова
Страшны твои поступки
Не выносят мои глаза и уши
Этого кошмара

Грустно, грустно на душе
Разбита, разбита моя душа
Я больше не могу держаться
Чтобы жить с тобой
Пусть мое сердце не хочет расставаться
Но мы не можем быть вместе
Я надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть

Хватит, хватит

Резки твои слова
Страшны твои поступки
Не выносят мои глаза и уши
Этого кошмара

Грустно, грустно на душе
Разбита, разбита моя душа
Я больше не могу держаться
Чтобы жить с тобой
Пусть мое сердце не хочет расставаться
Но мы не можем быть вместе
Я надеюсь, ты не будешь меня ненавидеть

Хватит, хватит

Не нужно больше причинять мне боль
Слишком много швов на ранах
Я не могу больше терпеть эту боль

Чем сильнее я тебя люблю
Тем жестче ты со мной обращаешься

Хватит, хватит