Текст и перевод песни Rita Wilson - Aftershock

Aftershock

I can't concentrate
My mind keeps on racing
I'm a hopeless case
Cause I just keep on tasting your kiss
I miss you, I don't know what you did
But now I'm shivering
You're delivering

Everything I ever dreamed of
I still feel the rush
You make my heart shake like an earthquake
And I'm still caught up

In the aftershock
Oh you just keep going through me
Aftershock
Like a heatwave on my skin
And I just can't stop
Thinking about what you doin' to me

Do it again do it again, uh
Do it again do it again

Oh you navigate
My body and I'm falling
You resonate
I think you found your calling
Oh dear, come here
Cause I can't wait one more hour
I'm shimmering
I'm simmering

You're everything I ever dreamed of
I still feel your touch
You make my heart shake like an earthquake
Addicted to the rush

In the aftershock
Oh you just keep going through me
Aftershock
Like a heatwave on my skin
And I just can't stop
Thinking about what you doin' to me

Do it again do it again, uh
Do it again do it again

I keep replaying it(uh uh uh)
You got me praying for it(uh uh uh)
You got me crazy(uh uh uh)
For the way you love me baby

Aftershock
Oh you just keep going through me
Aftershock
Like a heatwave on my skin
And I just can't stop
Thinking about what you doin' to me

Do it again do it again, uh
Do it again do it again
Do it again do it again, uh
Do it again do it again
Do it again do it again, uh
Do it again do it again

Après-choc

Je ne peux pas me concentrer
Mon esprit continue de courir
Je suis un cas désespéré
Parce que je n'arrête pas de goûter ton baiser
Tu me manques, je ne sais pas ce que tu as fait
Mais maintenant je tremble
Tu me donnes

Tout ce dont j'ai toujours rêvé
Je ressens toujours la montée d'adrénaline
Tu fais trembler mon cœur comme un tremblement de terre
Et je suis toujours pris

Dans l'après-choc
Oh, tu continues à me traverser
Après-choc
Comme une vague de chaleur sur ma peau
Et je ne peux pas m'arrêter
De penser à ce que tu me fais

Refais-le, refais-le, uh
Refais-le, refais-le

Oh, tu navigues
Dans mon corps et je tombe
Tu résonnes
Je pense que tu as trouvé ta vocation
Oh chérie, viens ici
Parce que je ne peux pas attendre une heure de plus
Je scintille
Je mijote

Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Je sens toujours ton toucher
Tu fais trembler mon cœur comme un tremblement de terre
Accro à la montée d'adrénaline

Dans l'après-choc
Oh, tu continues à me traverser
Après-choc
Comme une vague de chaleur sur ma peau
Et je ne peux pas m'arrêter
De penser à ce que tu me fais

Refais-le, refais-le, uh
Refais-le, refais-le

Je continue de le rejouer (uh uh uh)
Tu me fais prier pour ça (uh uh uh)
Tu me rends folle (uh uh uh)
Pour la façon dont tu m'aimes, mon bébé

Après-choc
Oh, tu continues à me traverser
Après-choc
Comme une vague de chaleur sur ma peau
Et je ne peux pas m'arrêter
De penser à ce que tu me fais

Refais-le, refais-le, uh
Refais-le, refais-le
Refais-le, refais-le, uh
Refais-le, refais-le
Refais-le, refais-le, uh
Refais-le, refais-le