Bigger Picture - Rita Wilson перевод на русский

Bigger Picture

Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself
Laid it in my lap and I opened it up
To find who I am and who I was

Wonder Woman cape on a wide eyed girl
Dreams too big for a small town world
Faded red ribbon from my first track meet
Second place never was enough for me

You wanna win but you compromise
You lose yourself in all the lies
Till you′re someone you hardly recognise

Oh, they say you can't move forward when you′re looking back
But I'm hoping there's some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture

White corsage, senior prom
Christmas from the year that I lost my mom
Wedding day, waving from the back of a car
Before broken vows and broken hearts

Now I′m time and tears and year
Removed from a world of hurt I can′t undo
Lost and searching for some kinda clue

Oh, they say you can't move forward when you′re looking back
But I'm hoping there′s some answers hidden somewhere in the past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture

The girl I thought I was isn't lost in yesterday
Am I strong enough to turn another page?
Oh, they say you can′t move forward when you're looking back
But I found a couple answers hidden right here in my past
Every snapshot memory
Missing piece just might put me back together
Help me see the bigger picture
Oh, the bigger picture
Took an old scrapbook off a closet shelf
Dusted off the cover, dusted off myself

Более широкая картина

Сняла старый альбом с полки в шкафу,
Смахнула пыль с обложки, стряхнула с себя,
Положила его на колени и открыла,
Чтобы найти, кто я есть и кем была.

Накидка Чудо-женщины на девочке с широко раскрытыми глазами,
Мечты слишком большие для маленького городка,
Выцветшая красная лента с моего первого соревнования по легкой атлетике,
Второе место никогда не было для меня достаточным.

Ты хочешь победить, но идешь на компромисс,
Ты теряешь себя во всей этой лжи,
Пока не станешь кем-то, кого едва узнаешь.

О, говорят, что нельзя двигаться вперед, когда смотришь назад,
Но я надеюсь, что где-то в прошлом спрятаны ответы,
Каждый снимок-воспоминание,
Недостающий фрагмент может собрать меня воедино,
Помочь мне увидеть более широкую картину.

Белый корсаж, выпускной бал,
Рождество того года, когда я потеряла маму,
День свадьбы, машу рукой из машины,
До нарушенных клятв и разбитых сердец.

Теперь я - время, слезы и годы,
Удалена от мира боли, которую не могу исправить,
Потерялась и ищу какую-то подсказку.

О, говорят, что нельзя двигаться вперед, когда смотришь назад,
Но я надеюсь, что где-то в прошлом спрятаны ответы,
Каждый снимок-воспоминание,
Недостающий фрагмент может собрать меня воедино,
Помочь мне увидеть более широкую картину.

Девочка, которой я себя считала, не потеряна во вчерашнем дне,
Достаточно ли я сильна, чтобы перевернуть страницу?
О, говорят, что нельзя двигаться вперед, когда смотришь назад,
Но я нашла пару ответов, спрятанных прямо здесь, в моем прошлом,
Каждый снимок-воспоминание,
Недостающий фрагмент может собрать меня воедино,
Помочь мне увидеть более широкую картину.
О, более широкую картину.
Сняла старый альбом с полки в шкафу,
Смахнула пыль с обложки, стряхнула с себя.