Текст и перевод песни Rita Wilson - Every Perfect Picture

Every Perfect Picture

Picture perfect, that′s what it seems
They've got this whole thing figured out, but not me
We′ll leave this place behind, doesn't that feel right?
Picture perfect, it's picture perfect
Through the fire
Through the smoke and the flames
In my reflection in the window
Match in hand and I′m running
Everyone′s screaming "You're never gonna get there"
Waking up shaking feels much better
And everyone′s saying "Shape up and get a life"
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn't mean much to me
Is it true what they′re saying
I gotta settle down in place just like the rest
Living the dream, is this what it feels like?
Picture perfect, it's picture perfect
The days are fading
Like they′re one in the same
I point the finger and it shows me
I'm to blame and I'm running
Everyone′s screaming "You′re never gonna get there"
Waking up shaking feels much better
And everyone's saying "Shape up and get a life"
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn′t mean much to me
I'm saving up time to figure this out
But I can′t believe I've waited this long
I′ve seen the truth in another light
This is everything I never wanted to be
Wake up, shape up you're never gonna get there
If nothing goes wrong then how would it feel right
Wake up, shape up you're never gonna get there
It′s picture perfect, it′s picture perfect
Everyone's screaming "You′re never gonna get there"
Waking up shaking feels much better
And everyone's saying "Shape up and get a life"
If nothing goes wrong then how will it feel right
Picture perfect doesn′t mean much to me

Идеальная картинка

Идеальная картинка, так всё и выглядит
У них всё продумано, не то, что у меня
Мы оставим это место позади, разве это не прекрасно?
Идеальная картинка, просто идеальная картинка
Сквозь огонь
Сквозь дым и пламя
В своем отражении в окне
Спичка в руке, и я бегу
Все кричат: "Ты никогда туда не доберешься!"
Просыпаться с дрожью гораздо лучше
И все твердят: "Возьми себя в руки и начни жить!"
Если всё идёт гладко, то как же это может быть правильно?
Идеальная картинка мне мало что значит
Правда ли то, что они говорят?
Мне нужно остепениться, как и всем остальным?
Жить мечтой, вот каково это?
Идеальная картинка, просто идеальная картинка
Дни меркнут
Словно они все одинаковы
Я указываю пальцем, и он показывает на меня
Я виновата, и я бегу
Все кричат: "Ты никогда туда не доберешься!"
Просыпаться с дрожью гораздо лучше
И все твердят: "Возьми себя в руки и начни жить!"
Если всё идёт гладко, то как же это может быть правильно?
Идеальная картинка мне мало что значит
Я коплю время, чтобы разобраться во всем этом
Но не могу поверить, что ждала так долго
Я увидела правду в ином свете
Это всё, чем я никогда не хотела быть
Проснись, возьми себя в руки, ты никогда туда не доберешься
Если всё идёт гладко, то как же это может быть правильно?
Проснись, возьми себя в руки, ты никогда туда не доберешься
Просто идеальная картинка, просто идеальная картинка
Все кричат: "Ты никогда туда не доберешься!"
Просыпаться с дрожью гораздо лучше
И все твердят: "Возьми себя в руки и начни жить!"
Если всё идёт гладко, то как же это может быть правильно?
Идеальная картинка мне мало что значит