Текст и перевод песни Rita Wilson - Oh, No, You Didn't

Oh, No, You Didn't

I worked ten hours on my feet today
Working twice as hard and making half the pay
As that boy man playing with his new cell phone
He looks real busy texting all day long
He called me baby, said he'd do someone my age
I hit record and posted on his Facebook page

(Oh, no you didn't) oh, yes I did
(Oh, no you didn't) oh, yes I did
Not gonna take no shit from some punk face kid

(Oh no you didn't) oh, yes I did
(Oh no you didn't) oh, yes I did
And yes, I'd do it again

So, I went shopping
A little retail therapy
Just for a break, you know, a little time for me
Picked out some jeans and the shop girl rolled her eyes
I asked for an eight, and she said,"We don't have that size"
Pulled out a twenty, she looked at me like, "What?"
"Go buy a sandwich, girl, a little food for thought"

(Oh, no you didn't) oh, yes I did
(Oh, no you didn't) oh, yes I did
I stood up for myself for once, God forbid

(Oh no you didn't) oh, yes I did
(Oh no you didn't) oh, yes I did
And yes, I'd do it again

Oh, is it too much to ask for a little respect?
From here on out, what you give is what you get
It's not hormonal, oh, don't say that
Last one who did wore a stiletto up his ass

Who out there really wants to be twenty-one again? (No way)
Let's poll the ladies, can I get an Amen? (Oh, hell no)
Oh, hell to the no, walked through that door and slammed it shut
But while we're being honest, I kind of miss my butt
Doctor suggested a little nip and tuck
I wasn't asking, so I told him to get fed

(Oh, no you didn't) oh, yes I did
(Oh, no you didn't) oh, yes I did
Don't need no one's permission, girl, to flip my lid

(Oh no you didn't) oh, yes I did
(Oh no you didn't) oh, yes I did
And yes, I'd do it again

Ooh-ooh
Oh-oh
Ooh-ooh-ooh, yeah

Ой, нет, ты не посмела

Я сегодня десять часов на ногах отработала,
В два раза больше пахала, получила в два раза меньше,
Чем вон тот юнец, играющий со своим новым мобильником.
Выглядит очень занятым, строчит сообщения весь день.
Назвал меня "детка", сказал, что связался бы с кем-то моего возраста.
Я включила запись и выложила на его страницу в Facebook.

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
Не собираюсь терпеть дерзости от какого-то молокососа.

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
И да, я бы сделала это снова.

Потом я пошла по магазинам,
Немного шопинг-терапии,
Просто для перерыва, ну, знаешь, немного времени для себя.
Выбрала джинсы, а продавщица закатила глаза.
Я попросила восьмой размер, а она сказала: "У нас такого размера нет".
Достала двадцатку, она посмотрела на меня типа: "Что?"
"Сходи купи себе бутерброд, девочка, немного пищи для размышлений".

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
Я за себя постояла хоть раз, упаси боже.

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
И да, я бы сделала это снова.

Неужели слишком много просить немного уважения?
Отныне, что отдашь, то и получишь.
Это не гормоны, о, не говори так.
Последний, кто это сказал, получил шпильку в задницу.

Кто на самом деле хочет снова стать двадцатиоднолетней? (Ни за что)
Давайте опросим дам, могу я услышать "Аминь"? (О, черт возьми, нет)
О, черт возьми, нет, прошла через эту дверь и захлопнула ее.
Но если уж быть честной, я немного скучаю по своей попе.
Доктор предложил небольшую подтяжку.
Я не спрашивала, поэтому сказала ему отвалить.

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
Мне не нужно ничьего разрешения, девочка, чтобы сорваться.

(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
(Ой, нет, ты не посмела) ой, да, посмела,
И да, я бы сделала это снова.

У-у
О-о
У-у-у, да