Текст и перевод песни Rita Wilson - Throw Me a Party

Throw Me a Party

I lived my life as kind as I could
I did my best, I hope I was good
I′ll always wish I'd crossed a few more lines
But I always lived like there wasn′t enough time

I'll leave footprints for you in the sand
A couple of notes only you'll understand
I have one wish that someday you′ll see
How much your love, your love has meant to me

So when I′m gone, throw me a party
You should dance as if I was there
Don't be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I′m gone
Throw me a party
Come on and throw me a party

Step outside with my ashes
And wait for a beautiful wind
Underneath that fire yellow aspen
And toss me to her leaves and let the healing begin

So when I'm gone, throw me a party
You should dance as if I was there
Don′t be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I'm gone
Throw me a party

The hardest part is
Knowing that you′ll miss me
(Knowing that you'll miss me)
Won't you promise

That when I′m gone, you′ll throw me a party
You should dance as if I was there
Don't be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air
Sing my songs and light up the sparklers
Tell my stories and drink all my wine
And know my life is just getting started
When I′m gone
Throw me a party
Come on and throw me a party
Oh, throw me a party

Don't be sad or be broken hearted
Send your voices up in the air

Устрой мне праздник

Я прожила свою жизнь настолько хорошо, насколько могла
Я старалась изо всех сил, надеюсь, я была хорошей
Мне всегда будет жаль, что я не переступила через некоторые границы
Но я всегда жила так, будто у меня не хватало времени

Я оставлю для тебя следы на песке
Пару записок, которые поймешь только ты
У меня есть одно желание, чтобы однажды ты увидел
Как много твоя любовь, твоя любовь значила для меня

Так что, когда меня не станет, устрой мне праздник
Ты должен танцевать, как будто я рядом
Не грусти и не печалься
Пошли свои голоса в воздух
Пой мои песни и зажги бенгальские огни
Рассказывай мои истории и выпей все мое вино
И знай, что моя жизнь только начинается
Когда меня не станет
Устрой мне праздник
Давай, устрой мне праздник

Выйди на улицу с моим прахом
И дождись прекрасного ветра
Под той огненно-желтой осиной
И брось меня к ее листьям, и пусть начнется исцеление

Так что, когда меня не станет, устрой мне праздник
Ты должен танцевать, как будто я рядом
Не грусти и не печалься
Пошли свои голоса в воздух
Пой мои песни и зажги бенгальские огни
Рассказывай мои истории и выпей все мое вино
И знай, что моя жизнь только начинается
Когда меня не станет
Устрой мне праздник

Самое сложное это
Знать, что ты будешь скучать по мне
(Знать, что ты будешь скучать по мне)
Пожалуйста, пообещай

Что, когда меня не станет, ты устроишь мне праздник
Ты должен танцевать, как будто я рядом
Не грусти и не печалься
Пошли свои голоса в воздух
Пой мои песни и зажги бенгальские огни
Рассказывай мои истории и выпей все мое вино
И знай, что моя жизнь только начинается
Когда меня не станет
Устрой мне праздник
Давай, устрой мне праздник
О, устрой мне праздник

Не грусти и не печалься
Пошли свои голоса в воздух