Ariel - Ritchie Blackmore's Rainbow перевод на немецкий

Ariel

I search for her in the dead of night
A silhouette lit by candlelight
In a whispered word she is gone
Familiar stranger without a name
And in a darkened room they all look the same
Like the sands of time she slips away
So far away

In the mirror you can see her face
She's an angel dressed in the blackest lace
A sip of wine and the game can begin
Just an image lost in fantasy
Then you touch her and you can't break free
'Til you see your fate written there in her eyes
Oh, Ariel

Lost in a distant dream
Take me home, Ariel, Ariel

I'm so lost in a distant dream
Take me home, Ariel
Yeah, now, Ariel

Back bear me now
Scream it out loud, yeah
What you gonna do

Oh, oh, Ariel

I'm so lost in a distant dream
Take me home, Ariel
Yeah, yeah, now
Lost, I'm so lost, my Ariel
Yeah, yeah, yeah
I'm so lost and all alone
So far from my home, Ariel

(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)

Ariel

Ich suche nach ihr in tiefster Nacht
Eine Silhouette, vom Kerzenlicht erhellt
Mit einem geflüsterten Wort ist sie verschwunden
Vertraute Fremde ohne Namen
Und in einem dunklen Raum sehen sie alle gleich aus
Wie der Sand der Zeit entgleitet sie
So weit weg

Im Spiegel kannst du ihr Gesicht sehen
Sie ist ein Engel, gekleidet in schwärzeste Spitze
Ein Schluck Wein und das Spiel kann beginnen
Nur ein Bild, verloren in Fantasie
Dann berührst du sie und kommst nicht mehr los
Bis du dein Schicksal in ihren Augen geschrieben siehst
Oh, Ariel

Verloren in einem fernen Traum
Bring mich nach Hause, Ariel, Ariel

Ich bin so verloren in einem fernen Traum
Bring mich nach Hause, Ariel
Yeah, jetzt, Ariel

Steh mir jetzt bei
Schrei es laut heraus, yeah
Was wirst du tun

Oh, oh, Ariel

Ich bin so verloren in einem fernen Traum
Bring mich nach Hause, Ariel
Yeah, yeah, jetzt
Verloren, ich bin so verloren, meine Ariel
Yeah, yeah, yeah
Ich bin so verloren und ganz allein
So weit weg von meinem Zuhause, Ariel

(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)
(Ariel, Ariel)