Текст и перевод песни Ritchie Blackmore's Rainbow - Cold Hearted Woman

Cold Hearted Woman

She came from across the water
A devil′s daughter was in disguise
I crid for mercy she bound and chained me
And then she played me, I was mesmerized
When she gave me blood red roses
They were wrapped in razor thorns
She was sly in her temptation
Then she left me on my own
Sutch a cold hearted woman
She promised passion everlasting
And now I'm haunted by her name
I gave up all that I ever cared for
Oh if I only had my yesterdays again
I′ve been blinded, now I'm broken
Sometimes I can hear her song
No man's grass was ever greener
Now I find that I don′t belong
With a cold hearted woman
She touched my world and I was shaken
But she was fakin? I never knew
These days are colder and there′s no shoulder
I'm just the shell fo the man I was before
If there′s somewhere I can run to
Till I kill the pain inside
I've been walking now for hours
Can′t forget her, the Lord knows I've tried
Cause she′s a cold, cold hearted woman

Femme au cœur froid

Tu es venue d'outre-mer
Une fille du diable déguisée
J'ai supplié pour la miséricorde, tu m'as enchaîné
Et puis tu m'as joué, j'étais hypnotisé
Quand tu m'as donné des roses rouges sang
Elles étaient enveloppées d'épines de rasoir
Tu étais rusée dans ta tentation
Puis tu m'as laissé seul
Une femme au cœur si froid
Tu as promis une passion éternelle
Et maintenant je suis hanté par ton nom
J'ai abandonné tout ce qui me tenait à cœur
Oh, si seulement j'avais mes jours d'hier à nouveau
J'ai été aveuglé, maintenant je suis brisé
Parfois j'entends ton chant
L'herbe n'était jamais plus verte chez le voisin
Maintenant je trouve que je n'appartiens pas
Avec une femme au cœur froid
Tu as touché mon monde et j'ai été secoué
Mais tu faisais semblant ? Je n'ai jamais su
Ces jours sont plus froids et il n'y a pas d'épaule
Je ne suis que la coque de l'homme que j'étais avant
S'il y a un endroit où je peux courir
Jusqu'à ce que je tue la douleur à l'intérieur
Je marche depuis des heures
Je ne peux pas t'oublier, le Seigneur sait que j'ai essayé
Parce que tu es une femme au cœur froid, froid