Too Late For Tears - Ritchie Blackmore's Rainbow перевод на немецкий

Too Late For Tears

Well I'm moving faster close to the edge
As I smoka a pack of strong cigarettes
When my fears run dry, you won't see me cry
Coz I know I got it coming
We touched the sun and went on our way
And we asked the stars to come out to play
But you said good night when they lost their light
And my world stopped spinning 'round

What are we fighting for
Don'tcha know that no one wins
What are we fighting for
Just give up and I'll give in
It's too late for tears

When the things you need are things you don't want
And you take the needle right to the point
I'd be heaven bound, but you shoot me down
Leave me broke and bleeding on the killing floor

Zu spät für Tränen

Nun, ich bewege mich schneller, nah am Abgrund
Während ich eine Schachtel starker Zigaretten rauche
Wenn meine Ängste versiegen, wirst du mich nicht weinen sehen
Denn ich weiß, dass ich es verdient habe
Wir berührten die Sonne und gingen unseres Weges
Und wir baten die Sterne, herauszukommen und zu spielen
Aber du sagtest gute Nacht, als sie ihr Licht verloren
Und meine Welt hörte auf, sich zu drehen

Wofür kämpfen wir
Weißt du denn nicht, dass niemand gewinnt
Wofür kämpfen wir
Gib einfach auf und ich gebe nach
Es ist zu spät für Tränen

Wenn die Dinge, die du brauchst, Dinge sind, die du nicht willst
Und du setzt die Nadel direkt an den Punkt
Ich wäre auf dem Weg zum Himmel, aber du schießt mich ab
Lässt mich pleite und blutend auf dem Schlachtfeld zurück