Текст и перевод песни Ritchie Blackmore's Rainbow - ウェイティング・フォー・ア・サイン

ウェイティング・フォー・ア・サイン

The streets are dark and dirty
Am I wasting all my time?
I′ve been sitting here thinking drinking
Far too much whisky while
You've been drinking too much wine
And I know I shouldn′t do it
Yeah, I stepped over the line

Now I know I'm gonna make it
I've been standing here feeling cold and alone
And just out here waiting for a sign
Now I know I′m gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I′ve got nothing left, no
Nothing left but my pride

Now I know I'm gonna make it
I missed all the signs
I got nothing left to lose out here
I′ve got nothing left, no
Nothing left but my pride
I've been waiting here for hours
Kill you drive me out my mind, yeah
That you now are still and ready to leave
I′ve been out here waiting for
Out here waiting Out here waiting for a
Sign Yeah... I've been waiting for your sign...

В ожидании знака

Улицы темны и грязны,
Неужели я трачу время зря?
Я сижу здесь, думаю, пью,
Слишком много виски, пока
Ты пьешь слишком много вина.
И я знаю, что не должен был этого делать,
Да, я перешел черту.

Теперь я знаю, что у меня все получится,
Я стоял здесь, чувствуя холод и одиночество,
Просто ждал знака.
Теперь я знаю, что у меня все получится,
Я пропустил все знаки.
Мне нечего больше терять,
У меня ничего не осталось, нет,
Ничего, кроме гордости.

Теперь я знаю, что у меня все получится,
Я пропустил все знаки.
Мне нечего больше терять,
У меня ничего не осталось, нет,
Ничего, кроме гордости.
Я жду здесь часами,
Ты сводишь меня с ума, да,
Тем, что ты все еще здесь и готова уйти.
Я ждал здесь,
Ждал здесь, ждал здесь знака.
Знака... Да... Я ждал твоего знака...