Текст и перевод песни Ritchie Blackmore's Rainbow - オール・ナイト・ロング (ライヴ)
輝く月に吠えるオオカミ
Le
loup
hurle
à
la
lune
brillante
寂しがりやのつわものたち
Les
guerriers
solitaires
どこへ向かっているのだろう
Où
vont-ils
?
何を探しているのだろう
Que
cherchent-ils
?
ぼくらは行く遠く彼方まで
Nous
irons
loin,
très
loin
見たこともない景色を見に行くんだ
Nous
irons
voir
des
paysages
que
nous
n'avons
jamais
vus
月の明かりをたよりにして
Guidés
par
la
lumière
de
la
lune
ふりかえらずにオールナイトロング
Sans
regarder
en
arrière,
toute
la
nuit
なりやまない胸の高鳴りが
Le
battement
de
mon
cœur
qui
ne
s'arrête
pas
世界の色変えるよ
Change
les
couleurs
du
monde
変わってゆくよ
Le
monde
change
守るべきものよ
Ce
que
nous
devons
protéger
愛すべき日々よ
Nos
jours
bien-aimés
素晴らしいこの世界よ
Ce
merveilleux
monde
ぼくらは行くきみも連れて行く
Nous
irons,
je
t'emmène
avec
moi
つないだ手ははなさない
Nos
mains
ne
se
sépareront
pas
なりやまない胸の高鳴りを信じている
Je
crois
au
battement
de
mon
cœur
qui
ne
s'arrête
pas
かけたい
Je
veux
courir
かけぬけたい
Je
veux
briser
à
travers
オールナイトロング
Toute
la
nuit
Оцените перевод
1
16世紀のグリーンスリーヴス (ライヴ)
2 銀嶺の覇者 ~ ウーマン・フロム・トーキョー (ライヴ)
3 虹をつかもう (ライヴ)
4 スターゲイザー (ライヴ)
5 虹の彼方へ (ライヴ)
6 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー (ライヴ)
7 スモーク・オン・ザ・ウォーター (ライヴ)
8 テンプル・オブ・ザ・キング (ライヴ)
9 紫の炎 (ライヴ)
10 キャリー・オン・ジョン (ライヴ)
11 ブラック・ナイト (ライヴ)
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール ~ レイジー (ライヴ)
13 チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム (ライヴ)
14 オール・ナイト・ロング (ライヴ)
15 治療不可 (ライヴ)
16 パーフェクト・ストレンジャーズ (ライヴ)
17 幸運な兵士 (ライヴ)
18 シンス・ユー・ビーン・ゴーン (ライヴ)
19 ミストゥリーテッド (ライヴ)
20 アイ・サレンダー (ライヴ)
21 スポットライト・キッド (ライヴ)
22 ウェイティング・フォー・ア・サイン (ライヴ)
23 アイ・サレンダー (ライヴ)
2 銀嶺の覇者 ~ ウーマン・フロム・トーキョー (ライヴ)
3 虹をつかもう (ライヴ)
4 スターゲイザー (ライヴ)
5 虹の彼方へ (ライヴ)
6 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー (ライヴ)
7 スモーク・オン・ザ・ウォーター (ライヴ)
8 テンプル・オブ・ザ・キング (ライヴ)
9 紫の炎 (ライヴ)
10 キャリー・オン・ジョン (ライヴ)
11 ブラック・ナイト (ライヴ)
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール ~ レイジー (ライヴ)
13 チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム チャイルド・イン・タイム (ライヴ)
14 オール・ナイト・ロング (ライヴ)
15 治療不可 (ライヴ)
16 パーフェクト・ストレンジャーズ (ライヴ)
17 幸運な兵士 (ライヴ)
18 シンス・ユー・ビーン・ゴーン (ライヴ)
19 ミストゥリーテッド (ライヴ)
20 アイ・サレンダー (ライヴ)
21 スポットライト・キッド (ライヴ)
22 ウェイティング・フォー・ア・サイン (ライヴ)
23 アイ・サレンダー (ライヴ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.