Текст и перевод песни Ritchie Blackmore's Rainbow - オール・ナイト・ロング
輝く月に吠えるオオカミ
Воющий
на
луну
волк,
寂しがりやのつわものたち
Одинокие
воины,
どこへ向かっているのだろう
Куда
же
мы
направляемся?
何を探しているのだろう
Что
же
мы
ищем?
ぼくらは行く遠く彼方まで
Мы
идём,
моя
любимая,
в
далёкие
края,
見たこともない景色を見に行くんだ
Увидеть
невиданные
пейзажи.
月の明かりをたよりにして
В
свете
луны,
ふりかえらずにオールナイトロング
Не
оглядываясь
назад,
всю
ночь
напролёт.
なりやまない胸の高鳴りが
Несмолкаемый
стук
сердца,
世界の色変えるよ
Изменит
цвет
мира,
変わってゆくよ
Изменит
его.
守るべきものよ
То,
что
нужно
защищать,
愛すべき日々よ
Дни,
которые
нужно
любить,
素晴らしいこの世界よ
Этот
прекрасный
мир.
ぼくらは行くきみも連れて行く
Мы
идём,
и
тебя
возьмём
с
собой,
つないだ手ははなさない
Не
отпущу
твоей
руки,
なりやまない胸の高鳴りを信じている
Верю
в
несмолкаемый
стук
сердца,
かけたい
Хочу
бежать,
かけぬけたい
Хочу
мчаться,
オールナイトロング
Всю
ночь
напролёт.
Оцените перевод
1
スターゲイザー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
2 オール・ナイト・ロング
3 虹の彼方へ
4 ウェイティング・フォー・ア・サイン
5 ランド・オブ・ホープ・アンド・グローリー
6 スモーク・オン・ザ・ウォーター
7 テンプル・オブ・ザ・キング
8 紫の炎
9 キャリー・オン・ジョン
10 ブラック・ナイト
11 虹をつかもう
12 ロング・リヴ・ロックン・ロール 〜 レイジー
13 チャイルド・イン・タイム
14 治療不可 (交響曲第9番[ベートーベン])
15 パーフェクト・ストレンジャーズ
16 幸運な兵士
17 16世紀のグリーンスリーヴス
18 銀嶺の覇者 〜 ウーマン・フロム・トーキョー
19 シンス・ユー・ビーン・ゴーン
20 ミストゥリーテッド
21 アイ・サレンダー
22 スポットライト・キッド
23 アイ・サレンダー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.