Текст и перевод песни Ritchie Valens - That's My Little Suzie (alt. take)

That's My Little Suzie (alt. take)

Well now I've got a girl named Sue
She knows what to do
She's just through rockin' from here to my door
She knows I know & run back into
That's my little Suzie
She knows what to do
She rocks to the left & she rocks to the right
I'm so tired don't even know what's a-right
When my baby gets a-tired of me
I'm gonna do just like misery
Gonna drop my Sue
& Go very very very far & again
Well she gets me on the floor every now & then
Just rocks all around my head
I don't even know what to do with Sue, Sue, Sue
Well now she rocks to the right & she rocks to the left
Sometimes I don't know where to go
When my baby gets a hold of me
I'm so tired I can't set her free
So come on Suzie, baby, let's rock again
Let's get all so tired, this heart &
Come on baby, let's just rock once again, 'gain
Well now, Suzie, baby, knows how to rock
Sometimes I don't even know when to stop
She just shakes me all over my head
When she gets me doin' the hen
Well come on now, we'll rock again
Come on baby, never set me again
Come on baby, let me come rockin' again oh yeah oh yeah
Come rockin' again oh yeah oh yeah
Come rockin' again

C'est ma petite Suzie (prise alt.)

Eh bien j'ai une fille qui s'appelle Sue
Elle sait quoi faire
Elle me fait vibrer d'ici à ma porte
Elle sait que je sais et revient en courant
C'est ma petite Suzie
Elle sait quoi faire
Elle se déhanche à gauche et elle se déhanche à droite
Je suis tellement fatigué que je ne sais même pas ce qui est bien
Quand mon bébé en aura assez de moi
Je ferai comme la misère
Je vais abandonner ma Sue
Et aller très très très loin, à nouveau
Eh bien, elle me met au sol de temps en temps
Elle se déhanche autour de ma tête
Je ne sais même pas quoi faire avec Sue, Sue, Sue
Eh bien maintenant, elle se déhanche à droite et elle se déhanche à gauche
Parfois, je ne sais pas où aller
Quand mon bébé me tient
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas la libérer
Alors viens Suzie, bébé, on va encore vibrer
On va se fatiguer tellement, ce cœur et
Allez bébé, on va encore vibrer une fois, une fois
Eh bien maintenant, Suzie, bébé, sait comment vibrer
Parfois, je ne sais même pas quand m'arrêter
Elle me secoue juste partout sur la tête
Quand elle me fait faire la poule
Eh bien, allez maintenant, on va encore vibrer
Allez bébé, ne me laisse plus jamais
Allez bébé, laisse-moi encore vibrer oh oui oh oui
On va encore vibrer oh oui oh oui
On va encore vibrer