Текст и перевод песни Ritchie - A Vida Tem Dessas Coisas

A Vida Tem Dessas Coisas

Perdi a hora
Mas encontrei você aqui
Desde aquela noite
Eu nunca mais me entendi
Você levou meu coração
Levou o meu olhar
Eu sigo cego e infeliz
Querendo te encontrar

Pra conversar
Te convencer
Te confessar
Quero só você

Não esqueci teu nome
Seu rosto
Sua voz
Outro dia eu te vi numa tarde,
Tão veloz
Você passou no circular
Pela Praia do Leblon
Corri atrás
Tarde demais
Perdi a condição

De conversar
De te convencer
Te confessar
Quero só você
Sei que isso não tem importân... cia
Pra você não faz sentido
Mas a noite aumenta a distân... cia
Me perdi no seu caminho
Me encontrei falando sozinho
Sigo sempre sem destino
Pra te encontrar

Pra conversar
Te convencer
Te confessar
Quero só você

A vida tem dessas coisas
Olhe só nos dois aqui
Presos num elevador
Uma noite sem dormir
Zero hora no relógio
Legal você está aqui
E amanhã pela manhã
A gente pode sair
E conversar
Se convencer
Se confessar
Quero só você
Pra conversar
Te convencer
Te confessar
Quero só você
Eu quero só você, iê, iê, iê, iê

Жизнь преподносит сюрпризы

Я опоздал,
Но встретил здесь тебя.
С той самой ночи
Я сам себя не понимаю.
Ты забрала мое сердце,
Забрала мой взгляд.
Я брожу слепой и несчастный,
Мечтая тебя отыскать.

Чтобы поговорить,
Тебя убедить,
Тебе признаться,
Что хочу только тебя.

Я не забыл твоего имени,
Твоего лица,
Твоего голоса.
На днях я видел тебя вечером,
Такая стремительная,
Ты проехала в автобусе
По пляжу Леблон.
Я побежал за тобой,
Но слишком поздно,
Я упустил возможность

Поговорить,
Тебя убедить,
Тебе признаться,
Что хочу только тебя.
Знаю, это не имеет значе... ния,
Для тебя это бессмысленно,
Но ночь увеличивает расстоя... ние,
Я потерялся на твоем пути,
Обнаружил, что говорю сам с собой,
Всегда бреду без цели,
Чтобы тебя найти,

Чтобы поговорить,
Тебя убедить,
Тебе признаться,
Что хочу только тебя.

Жизнь преподносит сюрпризы,
Только посмотри на нас двоих,
Застряли в лифте,
Бессонная ночь.
Часы показывают полночь,
Как хорошо, что ты здесь.
И завтра утром
Мы можем пойти погулять
И поговорить,
Убедиться друг в друге,
Признаться друг другу,
Ведь я хочу только тебя.
Чтобы поговорить,
Тебя убедить,
Тебе признаться,
Что хочу только тебя.
Я хочу только тебя, ие, ие, ие, ие.