Текст и перевод песни Ritchie - Lágrimas Demais

Lágrimas Demais

No seu mundo também bate o sol
Ouve só um segredo
Quantas vezes você foi feliz
Sem quebrar o brinquedo?
Vale a pena sonhar
Um dia azul, nós vamos voar
Conversas podem alterar...
O seu enredo...

Mais um dia se passou assim
Sem ter fim nem começo
Aproveite pra se reinventar
Navegar contra o vento
Vale a pena lembrar
Do velho tesouro no fundo do mar
Saltar sem medo, mergulhar...
No pensamento...

Olhar e ver
Ouvir dizer
As palavras perdidas sem talvez
Deixar você saber
Eu só te quero bem
Chega a hora de sorrir e seguir em paz
Já foram lágrimas demais...

Belo dia pra se reencontrar
Reviver o passado
Sonhos loucos podem acordar
Com você ao meu lado
Deixa a vida levar
Aonde a sorte vai te alcançar
Não dá mais tempo pra pensar
Vai lá...
Jogar os dados...

Olhar e ver... etc.

Trop de larmes

Dans ton monde aussi, le soleil brille
Écoute un secret
Combien de fois as-tu été heureux
Sans briser le jouet ?
Cela vaut la peine de rêver
Un jour bleu, nous volerons
Les conversations peuvent changer...
Ton histoire...

Un autre jour est passé comme ça
Sans fin ni commencement
Profite pour te réinventer
Naviguer contre le vent
Cela vaut la peine de se souvenir
Du vieux trésor au fond de la mer
Sauter sans peur, plonger...
Dans la pensée...

Regarder et voir
Entendre dire
Les mots perdus sans peut-être
Te faire savoir
Je tiens à toi
Le moment est venu de sourire et de suivre la paix
Il y a eu trop de larmes...

Belle journée pour se retrouver
Revivre le passé
Des rêves fous peuvent se réveiller
Avec toi à mes côtés
Laisse la vie t'emmener
Où la chance va te rattraper
Il n'y a plus de temps pour réfléchir
Allez...
Joue aux dés...

Regarder et voir... etc.