Menina Veneno - Ritchie перевод на немецкий

Menina Veneno

Meia noite no meu quarto, ela vai subir
Eu ouço passos na escada, vejo a porta abrir
O abajur cor de carne, o lençol azul
Cortinas de seda, o seu corpo nu

Menina veneno o mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você
Só da você, só dá você iê iê iê iê

Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer do princípio ao sim
Sozinho no meu quarto eu acordo sem você
Fico falando pras paredes até anoitecer

Menina veneno você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer iê iê iê iê

Menina veneno o mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo só dá você
Só da você, só dá você iê iê iê iê

Meia noite no meu quarto ela vai surgir
Eu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde, eu sei, vem me amar
Eu não sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar

Menina veneno você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer iê iê iê iê

Menina veneno
Menina veneno (iê iê iê iê)
Menina veneno
Menina veneno (iê iê iê iê)
Menina veneno (menina veneno)
Menina veneno (iê iê iê iê)
Menina veneno
Menina veneno (vem me entorpecer)
Menina veneno
Menina veneno (iê iê iê iê)
Menina veneno
Menina veneno (iê iê iê iê)
Menina veneno
Menina veneno

Giftmädchen

Mitternacht in meinem Zimmer, sie wird heraufkommen
Ich höre Schritte auf der Treppe, sehe die Tür sich öffnen
Der Lampenschirm hautfarben, das Laken blau
Seidenvorhänge, dein nackter Körper

Giftmädchen, die Welt ist zu klein für uns beide
In jedem Bett, in dem ich schlafe, gibt es nur dich
Nur dich, nur dich yeah yeah yeah yeah

Deine grünen Augen im Spiegel glänzen für mich
Dein ganzer Körper ist ein Vergnügen vom Anfang bis zum Ja
Allein in meinem Zimmer wache ich ohne dich auf
Ich rede mit den Wänden bis zum Einbruch der Nacht

Giftmädchen, du hast eine ruhige Art zu sein
Und jede Nacht kommst du in mein Zimmer, um mich zu betäuben
Mich zu betäuben, mich zu betäuben yeah yeah yeah yeah

Giftmädchen, die Welt ist zu klein für uns beide
In jedem Bett, in dem ich schlafe, gibt es nur dich
Nur dich, nur dich yeah yeah yeah yeah

Mitternacht in meinem Zimmer, sie wird auftauchen
Ich höre Schritte auf der Treppe, ich sehe die Tür sich öffnen
Du kommst, ich weiß nicht woher, ich weiß, du kommst, um mich zu lieben
Ich weiß nicht, wie du heißt, aber ich brauche dich auch nicht zu rufen

Giftmädchen, du hast eine ruhige Art zu sein
Und jede Nacht kommst du in mein Zimmer, um mich zu betäuben
Mich zu betäuben, mich zu betäuben yeah yeah yeah yeah

Giftmädchen
Giftmädchen (yeah yeah yeah yeah)
Giftmädchen
Giftmädchen (yeah yeah yeah yeah)
Giftmädchen (Giftmädchen)
Giftmädchen (yeah yeah yeah yeah)
Giftmädchen
Giftmädchen (komm mich betäuben)
Giftmädchen
Giftmädchen (yeah yeah yeah yeah)
Giftmädchen
Giftmädchen (yeah yeah yeah yeah)
Giftmädchen
Giftmädchen