O Trem Vai - Ritchie перевод на французский

O Trem Vai

A vida é bem mais forte do que tudo, baby
Vida não pode parar
Tá tudo bem, sei que você tem seu estudo, baby
Também tenho o que falar
Pensando bem, esse mundo é muito sujo, baby
Quem sou eu para negar?
Mas com você sempre sinto tudo justo, baby
Nada para reclamar

Eu sei que você vai querer dizer
Que o tempo vai mudar
Uma nova lei, ou duas ou três
Vão saber nos governar
Tanto tempo faz, tanto tempo fez
Que nem dá pra acreditar
Que amanhã vai ser como deve ser...
Cada um no seu lugar...
Que o trem vai!

O meu chapeu tem as cores do arco-íris, baby
E combina com você
Vou viajar, vamos de Rural-Willy's, baby
Nada pode nos deter!
Deixar pra trás a cidade e os vampíros, baby
Vamos até o sol nascer
Estou com você, sou sincero, (I'm so serious), baby
Nem vou me defender

Eu sei que você vai querer dizer
Que um tempo vai chegar
Uma nova lei, ou duas ou três
Quanto tempo vão durar?
Quanto tempo faz, quanto tempo fez
Já nem dá pra acreditar
Cada um vai ser o que tem que ser...
Cada um no seu lugar...
Que o trem vai!

Le train va

La vie est beaucoup plus forte que tout, bébé
La vie ne peut pas s'arrêter
Tout va bien, je sais que tu as tes études, bébé
J'ai aussi des choses à dire
En y réfléchissant bien, ce monde est vraiment sale, bébé
Qui suis-je pour le nier ?
Mais avec toi, je ressens toujours que tout est juste, bébé
Rien à redire

Je sais que tu voudras dire
Que le temps va changer
Une nouvelle loi, ou deux ou trois
Sauront nous gouverner
Il y a tellement longtemps, tellement longtemps
Que c'est difficile à croire
Que demain sera comme il se doit...
Chacun à sa place...
Que le train va!

Mon chapeau a les couleurs de l'arc-en-ciel, bébé
Et il va bien avec toi
Je vais voyager, on va en Rural-Willy's, bébé
Rien ne peut nous arrêter !
Laisser derrière nous la ville et les vampires, bébé
On va jusqu'au lever du soleil
Je suis avec toi, je suis sincère (I'm so serious), bébé
Je ne vais même pas me défendre

Je sais que tu voudras dire
Qu'un temps viendra
Une nouvelle loi, ou deux ou trois
Combien de temps vont-elles durer ?
Combien de temps cela fait-il, combien de temps cela fait-il
On ne peut plus croire
Chacun sera ce qu'il doit être...
Chacun à sa place...
Que le train va !