Текст и перевод песни Ritchie - Parabéns Pra Você

Parabéns Pra Você

Hoje é seu aniversário, vamos festejar ao contrário
Contar de trás pra frente seu centenário!
As estrelas do planetário, as corcovas do dromedário
Não trouxe um presente, eu trago vários!

Parabéns pra você! Parabéns pra você!
Parabéns pra você! Parabéns pra você!

Põe a sua melhor roupa, umas cores muito loucas
Apague todas as luzes, acenda as velas
Mostre onde esconde o ás, solte os balões de gás, gás, gás
Felicidade é um beijo, um beijo na boca

Parabéns pra você! Parabéns pra você!
Parabéns pra você! Parabéns pra você!

Vamos esquecer as crises, hoje nós somos felizes
Ninguém precisa de grana pra ser bacana
Uma noite sensual sem coluna social
Vamos botar fogo em Copacabana!

Parabéns pra você! Parabéns pra você!
Parabéns pra você! Parabéns pra você!

Joyeux Anniversaire à Toi

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, fêtons-le à l'envers
Comptons à rebours ton centenaire !
Les étoiles du planétarium, les bosses du chameau
Je n'ai pas apporté un cadeau, j'en apporte plusieurs !

Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !

Mets tes plus beaux vêtements, des couleurs très folles
Éteignez toutes les lumières, allumez les bougies
Montre où tu caches l'as, lance les ballons de gaz, gaz, gaz
Le bonheur est un baiser, un baiser sur la bouche

Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !

Oublions les crises, aujourd'hui nous sommes heureux
Personne n'a besoin d'argent pour être cool
Une soirée sensuelle sans colonne sociale
Allumons le feu à Copacabana !

Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire à toi ! Joyeux anniversaire à toi !