Telenotícias - Ritchie перевод на немецкий

Telenotícias

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Volto pro hotel, eu vou deixar correr
Vou ver televisão
Mas o filme que se vê
Tem de tudo um pouco, só não tem você
E eu me sinto em plena ação
Mas no fim do tubo não tem solução
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... nem quero explicação

Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
Não estou sozinho, tenho a TV
É pura distração!
8 horas no país... telenotícias desses Brasis
O mundo inteiro em confusão
Fome, greve, guerra, sem encenação
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra que explicação?

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
12 horas sem você
E nada mais pra ver na droga da TV
O sol prepara sua invasão
Tudo azul e rosa na poluição!
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra quem explicação?

Fernsehnachrichten

Ich kam von so weit her, um dich zu sehen
Aber heute Nacht, nein
Ich gehe zurück ins Hotel, ich lasse es laufen
Ich werde fernsehen
Aber der Film, den man sieht
Hat von allem etwas, nur dich hat er nicht
Und ich fühle mich mitten im Geschehen
Aber am Ende der Röhre gibt es keine Lösung
Aúúú... was für eine Situation!
Aúúú... ich will nicht mal eine Erklärung

Ich weiß, dass wir uns morgen sehen werden
Aber heute Nacht, nein
Ich bin nicht allein, ich habe den Fernseher
Es ist reine Ablenkung!
8 Uhr im Land... Fernsehnachrichten dieser Brasilien
Die ganze Welt in Aufruhr
Hunger, Streik, Krieg, ohne Inszenierung
Aúúú... was für eine Situation!
Aúúú... wozu eine Erklärung?

Ich kam von so weit her, um dich zu sehen
Aber heute Nacht, nein
Ich weiß, dass wir uns morgen sehen werden
Aber heute Nacht, nein
12 Stunden ohne dich
Und nichts mehr zu sehen im verdammten Fernseher
Die Sonne bereitet ihre Invasion vor
Alles blau und rosa in der Umweltverschmutzung!
Aúúú... was für eine Situation!
Aúúú... für wen eine Erklärung?