Текст и перевод песни Ritchie - Telenotícias

Telenotícias

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Volto pro hotel, eu vou deixar correr
Vou ver televisão
Mas o filme que se vê
Tem de tudo um pouco, só não tem você
E eu me sinto em plena ação
Mas no fim do tubo não tem solução
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... nem quero explicação

Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
Não estou sozinho, tenho a TV
É pura distração!
8 horas no país... telenotícias desses Brasis
O mundo inteiro em confusão
Fome, greve, guerra, sem encenação
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra que explicação?

Vim de tão longe para ver você
Mas essa noite, não
Sei que amanhã a gente vai se ver
Mas essa noite, não
12 horas sem você
E nada mais pra ver na droga da TV
O sol prepara sua invasão
Tudo azul e rosa na poluição!
Aúúú... mas que situação!
Aúúú... pra quem explicação?

Télé-journaux

Je suis venu de si loin pour te voir
Mais ce soir, non
Je retourne à l'hôtel, je vais laisser passer
Je vais regarder la télévision
Mais le film que l'on voit
A tout un peu, mais n'a pas toi
Et je me sens en pleine action
Mais au fond du tube, il n'y a pas de solution
Aúúú... mais quelle situation !
Aúúú... je ne veux pas d'explication

Je sais que demain on se verra
Mais ce soir, non
Je ne suis pas seul, j'ai la télé
C'est pure distraction !
8 heures dans le pays... télé-journaux de ces Brésils
Le monde entier dans la confusion
Faim, grève, guerre, sans mise en scène
Aúúú... mais quelle situation !
Aúúú... à quoi bon une explication ?

Je suis venu de si loin pour te voir
Mais ce soir, non
Je sais que demain on se verra
Mais ce soir, non
12 heures sans toi
Et plus rien à voir sur cette foutue télé
Le soleil prépare son invasion
Tout est bleu et rose dans la pollution !
Aúúú... mais quelle situation !
Aúúú... pour qui une explication ?