Aynı Döngü (feat. Ilke) - Ritmic перевод на немецкий

Aynı Döngü (feat. Ilke)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Kalkamazsın yerden tutan olmaz elinden
Beni gösteriyorken bütün portre resimler
(Bütün portre resimler)
Geceler gündüzlerimden daha aydınlık iken demek buymuş problem
(Demek buymuş problem)
Kontrolden çıkalı çok olmadı kafamsa yerinde
İnan en derinde
Buldum birden değişti yörünge
Belki bir gün aynı caddede
Belki gece köründe
Yükseliriz ansızın düşünmek hatadır belki de
(Düşünmek hatadır belki de)
(Düşünmek hata belki de)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Yüksel benimle
Boğazımda düğümleniyorken tüm heceler
Öldürdüm kendimi ellerimle
Benliklerim ardı ardına peşimdeler
Kayıp olurum benim bu gezegen
Dolaşır kafam açık en uçlarında meridyenlerin
Bir kez bitirdim bu şehri geri dönemem
Kafamdakiler ibaret hala öteberiden harbi
(Öteberiden Harbi)

Derselbe Kreislauf (feat. Ilke)

Derselbe Kreislauf
Unentschlossene Schritte
Dieses Mal bin ich erloschen
Ich kann nicht wieder brennen
Ein Vierzeiler für jede Trauer
Kann keine Lösung sein
Ich habe immer mein Herz ausgeschüttet
Sollen die Räume erzählen

Fall jetzt zu Boden
Du kannst nicht aufstehen, niemand reicht dir die Hand
Während alle Porträtbilder mich zeigen
(Alle Porträtbilder)
Wenn die Nächte heller sind als meine Tage, dann ist das wohl das Problem
(Dann ist das wohl das Problem)
Es ist nicht lange her, dass ich die Kontrolle verloren habe, aber mein Kopf ist am richtigen Platz
Glaub mir, in der Tiefe
Fand ich es, plötzlich änderte sich die Umlaufbahn
Vielleicht eines Tages auf derselben Straße
Vielleicht in stockdunkler Nacht
Erheben wir uns plötzlich, vielleicht ist es ein Fehler, darüber nachzudenken
(Vielleicht ist es ein Fehler, darüber nachzudenken)
(Vielleicht ist es ein Fehler, darüber nachzudenken)

Derselbe Kreislauf
Unentschlossene Schritte
Dieses Mal bin ich erloschen
Ich kann nicht wieder brennen
Ein Vierzeiler für jede Trauer
Kann keine Lösung sein
Ich habe immer mein Herz ausgeschüttet
Sollen die Räume erzählen

Fall jetzt zu Boden
Steig mit mir auf
Während alle Silben in meinem Hals stecken bleiben
Ich habe mich mit meinen eigenen Händen getötet
Meine Ichs verfolgen mich dicht hintereinander
Ich verliere mich, das ist mein Planet
Mein Kopf wandert an den äußersten Rändern der Meridiane
Ich habe diese Stadt einmal verlassen, ich kann nicht zurückkehren
Was in meinem Kopf ist, besteht immer noch aus Belanglosem, ehrlich
(Belanglosem, ehrlich)