Aynı Döngü (feat. Ilke) - Ritmic перевод на английский

Aynı Döngü (feat. Ilke)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Kalkamazsın yerden tutan olmaz elinden
Beni gösteriyorken bütün portre resimler
(Bütün portre resimler)
Geceler gündüzlerimden daha aydınlık iken demek buymuş problem
(Demek buymuş problem)
Kontrolden çıkalı çok olmadı kafamsa yerinde
İnan en derinde
Buldum birden değişti yörünge
Belki bir gün aynı caddede
Belki gece köründe
Yükseliriz ansızın düşünmek hatadır belki de
(Düşünmek hatadır belki de)
(Düşünmek hata belki de)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Yüksel benimle
Boğazımda düğümleniyorken tüm heceler
Öldürdüm kendimi ellerimle
Benliklerim ardı ardına peşimdeler
Kayıp olurum benim bu gezegen
Dolaşır kafam açık en uçlarında meridyenlerin
Bir kez bitirdim bu şehri geri dönemem
Kafamdakiler ibaret hala öteberiden harbi
(Öteberiden Harbi)

The Same Loop (feat. Ilke)

The same loop
Undecided steps
This time I'm extinguished
I can't burn again
A quatrain for every sorrow
There's no remedy
I've always poured out my heart
Let the rooms tell

Now fall to the ground
You can't get up, no hand will hold you
While all the portraits are pointing at me
(All the portraits)
While nights are brighter than my days, this is the problem
(This is the problem)
It hasn't been long since I lost control, but my head is still on my shoulders
Believe me, deep down
I found it, the orbit suddenly changed
Maybe one day on the same street
Maybe in the dead of night
We'll rise suddenly, thinking is a mistake maybe
(Thinking is a mistake maybe)
(Thinking is a mistake maybe)

The same loop
Undecided steps
This time I'm extinguished
I can't burn again
A quatrain for every sorrow
There's no remedy
I've always poured out my heart
Let the rooms tell

Now fall to the ground
Rise with me
While all the syllables are knotting in my throat
I killed myself with my own hands
My selves are after me one after another
I'll get lost, this planet of mine
My mind wanders open at the very edges of the meridians
I've ended this city once, I can't go back
It's all in my head, still seriously from the past
(Seriously from the past)