Aynı Döngü (feat. Ilke) - Ritmic перевод на французский

Aynı Döngü (feat. Ilke)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Kalkamazsın yerden tutan olmaz elinden
Beni gösteriyorken bütün portre resimler
(Bütün portre resimler)
Geceler gündüzlerimden daha aydınlık iken demek buymuş problem
(Demek buymuş problem)
Kontrolden çıkalı çok olmadı kafamsa yerinde
İnan en derinde
Buldum birden değişti yörünge
Belki bir gün aynı caddede
Belki gece köründe
Yükseliriz ansızın düşünmek hatadır belki de
(Düşünmek hatadır belki de)
(Düşünmek hata belki de)

Aynı döngü
Kararsız adımlar
Bu sefer söndüm
Bir daha yanamam
Her hüzüne dörtlük
Bir çare olamaz
Hep içimi döktüm
Anlatsın odalar

Şimdi yere düş
Yüksel benimle
Boğazımda düğümleniyorken tüm heceler
Öldürdüm kendimi ellerimle
Benliklerim ardı ardına peşimdeler
Kayıp olurum benim bu gezegen
Dolaşır kafam açık en uçlarında meridyenlerin
Bir kez bitirdim bu şehri geri dönemem
Kafamdakiler ibaret hala öteberiden harbi
(Öteberiden Harbi)

La Même Boucle (feat. Ilke)

La même boucle
Des pas hésitants
Cette fois je me suis éteint
Je ne peux plus brûler
Un quatrain pour chaque chagrin
Il n'y a pas de remède
J'ai toujours déversé mon âme
Que les chambres racontent

Maintenant tombe à terre
Tu ne peux pas te relever, personne ne te tiendra la main
Alors que tous les portraits me montrent
(Tous les portraits)
Quand les nuits sont plus lumineuses que mes jours, c'est ça le problème
(C'est ça le problème)
Je n'ai pas perdu le contrôle depuis longtemps, ma tête est à sa place
Crois-moi, au plus profond de moi
J'ai trouvé, l'orbite a soudainement changé
Peut-être un jour dans la même rue
Peut-être au milieu de la nuit
Nous nous élèverons soudainement, penser est peut-être une erreur
(Penser est peut-être une erreur)
(Penser est une erreur)

La même boucle
Des pas hésitants
Cette fois je me suis éteint
Je ne peux plus brûler
Un quatrain pour chaque chagrin
Il n'y a pas de remède
J'ai toujours déversé mon âme
Que les chambres racontent

Maintenant tombe à terre
Élève-toi avec moi
Alors que toutes les syllabes se nouent dans ma gorge
Je me suis tué de mes propres mains
Mes moi me poursuivent les uns après les autres
Je me perds sur cette planète
Ma tête erre aux extrémités des méridiens
J'ai quitté cette ville une fois, je ne peux pas revenir
Ce qui est dans ma tête est toujours tiré de l'au-delà, sérieusement
(Sérieusement de l'au-delà)