en baştan - Ritmic перевод на английский

en baştan

En baştan say
Dene dur hep uzay
Kalır kafam full olay
Nereye kadar kobay
Olur bedenim söner
Yapışır omuza
Bin bir acı dolu kasa
Hatırlatır ara sıra
Şaşarım bu kez yönümden

Şeytanla melek aynı tarafta
Taraflar olur taraftar
Kapkara arafta anahtar ararım
Fakat bu kitapta bulunmaz cevaplar
Kurallar anlamsız hiç uzatma
Tekrardan başa saralım bir dakika
Yapışıyorken yakama hep inatla
Ama gülerim şerefsizce sıratta
Keyif alma
Kaç gece verdim
Eğlenemedim siz gibi de küstahça
Kulaklar duymak istemez
Tüm algıların değişmiş olabilirken bir anda
Silahla çözülmez işler çünkü hepsi aniden
Patlar planla
Krallara ait bir tahttasın ne yazar varken
İki kolunda Pranga

Düşerim kalır yarım
Adımlarım
Adım adım bekleyerek yaşamadım

Böyle mi yaşamalı
Dört yanım kan ve acı
Yorgunum kaçamadım
Hiç

Sebepsiz düşerim
Bu yolun sonu yok
Gereksiz düşlerim
İnandığım olmuyor

Nedendir şüpheler
Üstüme oynuyor
Gecelerim bir dert
Ölüm beni kolluyor

Yalnız mı kaldım artık
Denedim her gün sabrım
Tükendi yarım kaldım

Yok yere yok yere
Boşluğa daldım
Söylendim on kere
Anlatmasam dayanamazdım

From the Beginning

Count from the start, my love,
Keep trying, always drifting through space,
My mind is full of events, you see,
How long will my body be a guinea pig?
It weakens, fades away,
A burden on my shoulder rests,
A thousand pains fill this chest,
Reminding me now and then, my dear,
I'll lose my way this time, I fear.

Devil and angel on the same side stand,
Sides become supporters, hand in hand,
In the dark limbo, a key I seek,
But this book holds no answers, my sweet,
Rules are meaningless, don't prolong the fight,
Let's rewind, just for a moment, alright?
Clinging to my collar stubbornly you stay,
But I'll laugh shamelessly on the judgment day,
Don't enjoy the show,
So many nights I gave,
Couldn't have fun like you, so brash and knave,
Ears refuse to hear,
All perceptions could change in a blink of an eye,
Guns can't solve these problems, they all suddenly die,
Explode with a plan,
You're a throne fit for kings, so what if you wear,
Shackles on both your arms, my fair.

I fall, my steps remain incomplete,
My footsteps,
Step by step, waiting, I didn't live, my sweet.

Is this how I should live?
Surrounded by blood and pain,
I'm tired, I couldn't escape,
Not at all.

I fall for no reason,
This road has no end,
My dreams are unnecessary,
What I believe in doesn't come true.

Why these doubts?
They're playing against me,
My nights are a burden,
Death is watching over me.

Am I alone now?
I tested my patience every day,
It's run out, I'm left incomplete.

For nothing, for nothing,
I drifted into the void,
I was told ten times,
I couldn't bear it if I didn't tell.