Текст и перевод песни Ritmo Tribale - Diamante

Diamante

Il fuoco è spento
E le ceneri ormai fredde
Anche l'oceano a volte dorme
Certi giorni che non c'è corrente
E l'acqua è calma
E il senso del tempo impossibile
Come fa buio in fretta
Quando tramonta
Settembre

Il fuoco è spento
E le ceneri ormai fredde
Anche l'oceano dorme
Nei giorni che non c'è corrente
E l'acqua è calma
E il senso del tutto impossibile

Come se nulla fosse successo
È strano, ma vedo che il cielo
È rimasto lo stesso
Forse sarò ricco
Ora so dove andare
Duro quasi come
Diamante

O quanto quello che con un gesto
Sappia conquistare
E fare male ma solo quando è necessario
Più che dolce
Più che affilato, se lo voglio

Come vorrei odiarti ancora
Ma non è bene
E non mi basta, sai

Quasi invisibile
Quasi normale
Rimane sottopelle
Sotto il livello del male
E come se nulla mi fosse successo
Duro quasi come
Diamante

Linea dritta che
Tutti i punti unisca escludendone te
Ma forse è solo un attimo
E adesso che è passato
Come è strano il tuo vestito
Forse dovrei odiarti ancora

È duro come un diamante
Puro come un diamante

E non mi basta, sai
Vedrai
E non mi basta, sai

Diamant

Le feu est éteint
Et les cendres sont maintenant froides
Même l'océan dort parfois
Certains jours où il n'y a pas de courant
Et l'eau est calme
Et le sens du temps est impossible
Comme la nuit tombe vite
Quand le soleil se couche
Septembre

Le feu est éteint
Et les cendres sont maintenant froides
Même l'océan dort
Les jours où il n'y a pas de courant
Et l'eau est calme
Et le sens du tout est impossible

Comme si rien ne s'était passé
C'est bizarre, mais je vois que le ciel
Est resté le même
Peut-être serai-je riche
Maintenant, je sais où aller
Dur presque comme
Diamant

Ou comme celui qui avec un geste
Sait conquérir
Et faire mal, mais seulement quand c'est nécessaire
Plus que doux
Plus que tranchant, si je le veux

Comme j'aimerais te détester encore
Mais ce n'est pas bien
Et ce n'est pas assez pour moi, tu sais

Presque invisible
Presque normal
Reste sous la peau
Sous le niveau du mal
Et comme si rien ne m'était arrivé
Dur presque comme
Diamant

Ligne droite qui
Tous les points se rejoignent en t'excluant
Mais peut-être ce n'est qu'un instant
Et maintenant qu'il est passé
Comme ta robe est étrange
Peut-être devrais-je te détester encore

C'est dur comme un diamant
Pur comme un diamant

Et ce n'est pas assez pour moi, tu sais
Tu verras
Et ce n'est pas assez pour moi, tu sais