Текст и перевод песни Ritorukai - Muñecas goteando

Muñecas goteando

Ahora hay sombras
Donde había miradas
Mira mis manos están llenas de quemadas
Y si no me extrañas, házmelo saber que
Si te veo mañana no quiero caerme
Y ahora no me interesa el recuperarte
Quiero tu alegría aun si tengo que soltarte
Y otra vez aquí, yo reviso tu perfil
Llorando me pregunto "¿por qué no estás aquí?"
Ya no lo voy a hacer
Solo me hago daño a mi
Mi cama se siente sola porque ya no estás ahí
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Mira mis ojeras ¿segura que vas a amarme?
Tengo la mala costumbre de auto lastimarme
Y si tu te quedas puede que pueda dañarte
Mírame (meh) ¿te parezco alguien estable?"
Y si no te gusto baby puedes cambiarme
Ya me lancé al vacío y no viniste a buscarme
Ha sido entre demonios y ligandome a los ángeles
Me gustan las mujeres que sé que no están bien
Ha sido entre demonios y ligandome a los ángeles
Los ángeles
Los ángeles
Ya no se que hacer para aprender a querer sin
Que al final de todo yo termine llorando
Ya no se que hacer para ya no dañarme
Mira mis muñecas que por ti están goteando
¿Por qué crees que me siento así?
Si se supone que yo amo esto
Cada canción mía que yo escucho al final siempre la detesto
Trágate diez mil navajas si quieres ver como me siento
No es nada lindo ¿cierto?
No estoy bien solo lo aparento yeah
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
(Y otra vez aquí, yo reviso tu perfil
Llorando me pregunto "¿por qué no estás aquí?"
Ya no lo voy a hacer
Solo me hago daño a mi
Mi cama se siente sola porque ya no estás ahí
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi
Ya no quiero llorar
Ya no quiero sangrar
Ya no me quiero odiar a mi)
(ARS made a horny triste man, i'm a punkstar i'm a punkstar)

Poupées qui gouttent

Maintenant il y a des ombres
Là où il y avait des regards
Regarde mes mains sont pleines de brûlures
Et si tu ne me manques pas, fais-le moi savoir, car
Si je te vois demain, je ne veux pas tomber
Et maintenant, je ne suis pas intéressée à te récupérer
Je veux ton bonheur même si je dois te laisser partir
Et encore une fois ici, je vérifie ton profil
En pleurant, je me demande "pourquoi tu n'es pas ici?"
Je ne le ferai plus
Je ne fais que me faire du mal à moi-même
Mon lit se sent seul parce que tu n'es plus là
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
Regarde mes cernes, es-tu sûre de vouloir m'aimer?
J'ai la mauvaise habitude de me faire du mal
Et si tu restes, je pourrais te faire du mal
Regarde-moi (meh), est-ce que je te parais stable?
Et si tu ne m'aimes pas bébé, tu peux me changer
Je me suis déjà jetée dans le vide et tu n'es pas venu me chercher
J'ai été entre les démons et les anges qui me lient
J'aime les femmes que je sais ne pas aller bien
J'ai été entre les démons et les anges qui me lient
Les anges
Les anges
Je ne sais plus quoi faire pour apprendre à aimer sans
Que finalement, je finisse par pleurer
Je ne sais plus quoi faire pour ne plus me faire du mal
Regarde mes poignets qui gouttent pour toi
Pourquoi crois-tu que je me sens comme ça?
Si je suis censée aimer ça
Chaque chanson de moi que j'écoute, je la déteste toujours à la fin
Avale dix mille lames si tu veux voir comment je me sens
Ce n'est pas beau, n'est-ce pas?
Je ne vais pas bien, je ne fais que le paraître, ouais
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
(Et encore une fois ici, je vérifie ton profil
En pleurant, je me demande "pourquoi tu n'es pas ici?"
Je ne le ferai plus
Je ne fais que me faire du mal à moi-même
Mon lit se sent seul parce que tu n'es plus là
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus saigner
Je ne veux plus me haïr)
(ARS a fait un homme triste et excité, je suis une punkstar, je suis une punkstar)