Nek0 - Ritorukai перевод на немецкий

Nek0

(Im a Punk Star)
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me convertí en estrella
Mami mira al cielo
Tome impulso despues de
Caer al suelo
Creí haber sacado lastima
Pero sigue adentro
El llanto no me deja ver
Lo que ahora tengo
Tengo mil demonios dentro
No tienes que conocerlos
Sabes si le hablamos
Ya aprendi a quererlos
Cuando escribo triste
Dicen que tengo talento
Si debo de sentirme asi
Prefiero no tenerlo
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué
No preguntes si estoy bien
Sabes que no es asi
Me duele haber tenido todo
Y que ahora lo perdí
El reflejo de esos niños
Yo me veo a mi
Ese odio y corazón
Que no sufran lo que yo sufrí
Otra vez corté mis alas
Pa' poder correr
Ahora siento que me hacen falta
Para no caer, me duele en el
Pecho decir que te supere
Lo que ayer era un "seremos"
Ahora es un mes
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Me lanzó al vacio
Y no vengan a buscarme
Apagué mi luz
Pa' que no puedan encontrarme
Si me encuentran voy a
Pedirles que se larguen
Si tambien se pierden
Yo me sentiré culpable
Y ahora que yo tengo sentimientos
Queria no hacerlo y estar hecho
De cemento, lamentablemente
Estoy hecho de carne y hueso
Y tengo la mitad roto
Bebé siento que me quiebro
Cuando me fui no le puse seguro
A la puerta, porque tenia la esperanza
De que me siguieras, no lo hiciste
Y me di cuenta ese día
Que nunca me buscarias
Si yo no lo hacia
Yo no se, perdi la fé
Lo que ayer tenía
Hoy ya no se puede ver
Y me quebré y lloré
Ahora mis lagrimas saladas
Y tus flores las regué

Nek0

(Ich bin ein Punk Star)
Ich stürze mich ins Leere
Und kommt nicht, um mich zu suchen
Ich löschte mein Licht
Damit sie mich nicht finden können
Wenn sie mich finden, werde ich
sie bitten zu verschwinden
Wenn sie sich auch verirren
Werde ich mich schuldig fühlen
Ich stürze mich ins Leere
Und kommt nicht, um mich zu suchen
Ich löschte mein Licht
Damit sie mich nicht finden können
Wenn sie mich finden, werde ich
sie bitten zu verschwinden
Wenn sie sich auch verirren
Werde ich mich schuldig fühlen
Ich wurde zum Stern
Mama, schau zum Himmel
Ich nahm Anlauf, nachdem
ich zu Boden fiel
Ich glaubte, das Leid losgeworden zu sein
Aber es ist immer noch drinnen
Das Weinen lässt mich nicht sehen
Was ich jetzt habe
Ich habe tausend Dämonen in mir
Du musst sie nicht kennenlernen
Weißt du? Ich spreche mit ihnen
Ich habe schon gelernt, sie zu lieben
Wenn ich traurig schreibe
Sagen sie, ich hätte Talent
Wenn ich mich so fühlen muss
Habe ich es lieber nicht
Ich weiß nicht, ich verlor den Glauben
Was ich gestern hatte
Kann man heute nicht mehr sehen
Und ich zerbrach und weinte
Jetzt meine salzigen Tränen
Und deine Blumen habe ich damit gegossen
Ich weiß nicht, ich verlor den Glauben
Was ich gestern hatte
Kann man heute nicht mehr sehen
Und ich zerbrach und weinte
Jetzt meine salzigen Tränen
Und deine Blumen habe ich damit gegossen
Frag nicht, ob es mir gut geht
Du weißt, dass es nicht so ist
Es tut weh, alles gehabt zu haben
Und es jetzt verloren zu haben
Im Spiegelbild dieser Kinder
Sehe ich mich selbst
Dieser Hass und dieses Herz
Mögen sie nicht leiden, was ich litt
Wieder schnitt ich meine Flügel ab
Um rennen zu können
Jetzt fühle ich, dass sie mir fehlen
Um nicht zu fallen, es schmerzt in der
Brust zu sagen, dass ich dich überwunden habe
Was gestern ein "Wir werden sein" war
Ist jetzt ein Monat
Ich stürze mich ins Leere
Und kommt nicht, um mich zu suchen
Ich löschte mein Licht
Damit sie mich nicht finden können
Wenn sie mich finden, werde ich
sie bitten zu verschwinden
Wenn sie sich auch verirren
Werde ich mich schuldig fühlen
Ich stürze mich ins Leere
Und kommt nicht, um mich zu suchen
Ich löschte mein Licht
Damit sie mich nicht finden können
Wenn sie mich finden, werde ich
sie bitten zu verschwinden
Wenn sie sich auch verirren
Werde ich mich schuldig fühlen
Und jetzt, wo ich Gefühle habe
Wollte ich das nicht und gemacht sein
Aus Zement, leider
Bin ich aus Fleisch und Knochen gemacht
Und die Hälfte ist zerbrochen
Baby, ich fühle, wie ich zerbreche
Als ich ging, schloss ich nicht ab
Die Tür, denn ich hatte die Hoffnung
Dass du mir folgen würdest, du tatest es nicht
Und an diesem Tag wurde mir klar
Dass du mich niemals suchen würdest
Wenn ich es nicht täte
Ich weiß nicht, ich verlor den Glauben
Was ich gestern hatte
Kann man heute nicht mehr sehen
Und ich zerbrach und weinte
Jetzt meine salzigen Tränen
Und deine Blumen habe ich damit gegossen