Текст и перевод песни Ritt Momney - Not Around

Not Around

I picked you up from the airport
Your smile didn′t feel the same
Asked you a question, then watched as
You shot it down like a plane
And I'm not being too dramatic
I′m the one who bought your flight
I knew I shouldn't have told you
How much I make a week
And we both think that it's stupid
That they pay me just to sing
And I can sing for you for free
But it′s just never quite as special as
The first time, I sang you
First Day of My Life
We both thought Bright Eyes was old news
But the song still made you smile
And I feel like it′s been a while
Since your light shone on my account
But when you're not around
I turn into something
I′m not lost or found
I'm neither, I′m nothing
When you're not around
There′s not much to say
Hear me yelling out loud
My love went away, hear me shout

Pas là

Je suis venu te chercher à l'aéroport
Ton sourire n'avait pas la même saveur
Je t'ai posé une question, et j'ai vu
Comment tu la rejetais comme un avion
Et je ne suis pas trop dramatique
C'est moi qui ai payé ton billet d'avion
Je savais que je ne devrais pas te dire
Combien je gagne par semaine
Et on pense tous les deux que c'est stupide
Qu'ils me paient juste pour chanter
Et je peux te chanter gratuitement
Mais ce n'est jamais vraiment aussi spécial que
La première fois, je t'ai chanté
First Day of My Life
On pensait tous les deux que Bright Eyes était dépassé
Mais la chanson te faisait toujours sourire
Et j'ai l'impression que ça fait longtemps
Que ta lumière ne brille plus sur mon compte
Mais quand tu n'es pas là
Je me transforme en quelque chose
Je ne suis ni perdu ni trouvé
Je ne suis ni l'un ni l'autre, je ne suis rien
Quand tu n'es pas là
Il n'y a pas grand-chose à dire
Entends-moi crier à tue-tête
Mon amour s'en est allé, entends-moi crier